Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
trouble à symptomatologie somatique
anglais
somatic symptom disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
septicémie à Haemophilus influenzae
anglais
sepsis due to Haemophilus influenzae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de dépistage aux sons purs · méthode de dépistage par les sons purs
anglais
pure tone screening procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malnutrition sévère
anglais
severe malnutrition
espagnol
malnutrición grave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
DES Action Ottawa CA
anglais
DES Action Ottawa CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle occipital de l'os pariétal · angle postéro-supérieur du pariétal déconseillé
anglais
occipital angle of parietal bone · posterior superior angle of parietal bone
espagnol
ángulo occipital del hueso parietal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sphincter urinaire artificiel
anglais
artificial urinary sphincter · AUS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunocytochimie
anglais
immunocytochemistry · immunohistochemistry
espagnol
inmunocitoquímica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau des points d'acupuncture · tableau des points d'acuponcture
anglais
acupuncture chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alèse pour usage médical · alaise pour usage médical · alèze pour usage médicale · alèse pour usage hospitalier · alaise pour usage hospitalier · alèze pour usage hospitalier
anglais
examination table sheeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie intramusculaire
anglais
intramuscular route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hépatite liée à l'alcool · hépatite induite par l'alcool · hépatite alcoolique déconseillé
anglais
alcohol-induced hepatitis · alcohol-related hepatitis · alcoholic hepatitis déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par voie intramusculaire
anglais
intramuscularly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre ascendante
anglais
ascending fiber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journal alimentaire
anglais
food diary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cancer colorectal
anglais
colorectal cancer · CRC abrév.
espagnol
cáncer colorectal · cáncer colorrectal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hématome de plaie
anglais
wound site hematoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fossette de la fenêtre du vestibule · fossette de la fenêtre ovale · fossette ovale · fosse ovale · niche de la fenêtre ovale · fossula fenestrae vestibuli · pelvis ovalis
anglais
fossula of vestibular window · fossula fenestrae vestibuli

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autre trouble bipolaire ou apparenté spécifié
anglais
other specified bipolar and related disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col de l'utérus · col utérin
anglais
cervix of uterus · uterine cervix · neck of uterus · neck of womb
espagnol
cuello uterino · cuello del útero · cervix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patient diabétique âgé · diabétique âgé · sujet diabétique âgé · patient âgé diabétique · sujet âgé diabétique
anglais
elderly diabetic patient · elderly diabetic · elderly diabetic subject

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace de Berger · espace rétrolenticulaire de Berger · espace rétrocristallinien de Berger
anglais
Berger's postlenticular space
espagnol
espacio postlenticular de Berger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géroquinol
anglais
geroquinol
espagnol
geroquinol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse d'exploitation
anglais
availability rate
espagnol
velocidad de aprovechamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
somatothérapie
anglais
somatotherapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken