Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
porte-modèle
anglais
model holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épiplon
anglais
epiplon
espagnol
epiplón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stérilisation d'urgence · stérilisation rapide
anglais
immediate-use steam sterilization · immediate-use sterilization · flash sterilization · emergency sterilization déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres maladies précisées de l'oreille interne
anglais
other specified diseases of inner ear
espagnol
otros trastornos especificados del oído interno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible thérapeutique · cible biologique
anglais
therapeutic target · biological target
espagnol
diana biológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système pour la transmission d'images
anglais
system for image transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation de l'épaule
anglais
shoulder presentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séroépidémiologie
anglais
seroepidemiology
espagnol
seroepidemiología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
induction de l'ovulation · induction d'ovulation · stimulation de l'ovulation
anglais
ovulation induction · induction of ovulation · ovulation stimulation
espagnol
inducción de ovulación · estimulación ovárica · estimulación de ovulación · superovulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention adaptée à la collectivité
anglais
community-driven response
espagnol
respuesta impulsada por la comunidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat international des industries des produits alimentaires diététiques
anglais
International Secretariat for the Industries of Dietetic Food Products
espagnol
Secretaría internacional de las industrias de productos alimentarios dietéticos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrocyanure de fer
anglais
iron ferrocyanide
espagnol
ferrocianuro de hierro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciclotate
anglais
ciclotate
espagnol
ciclotato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lésion oculaire provoquée par des lasers
anglais
ocular laser injury · laser eye injury · laser-induced eye injury · laser eye damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte sanitaire régionale
anglais
regional health map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acétabuloplastie
anglais
acetabuloplasty
espagnol
acetabuloplastia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parage curatif
anglais
curative trimming
espagnol
recorte curativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cirazoline
anglais
cirazoline
espagnol
cirazolina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie du groupe érythrocytaire Rh nul · maladie du groupe Rh nul
anglais
Rh-null syndrome · Rh-null disease · Rh disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pepstatine
anglais
pepstatin
espagnol
pepstatina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lésion cérébrale anoxique, non classée ailleurs
anglais
anoxic brain damage, not elsewhere classified
espagnol
lesión cerebral anóxica, no clasificada en otra parte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
santé dermatologique · hygiène dermatologique
anglais
skin health

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arrêté d'urgence concernant les drogues, les instruments médicaux et les aliments à des fins diététiques spéciales dans le cadre de la COVID-19
anglais
Interim Order Respecting Drugs, Medical Devices and Foods for a Special Dietary Purpose in Relation to COVID-19

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame spirale · lamina spiralis ossea
anglais
osseous spiral lamina · bony spiral lamina · spiral plate · lamina spiralis ossea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénicillinase
anglais
penicillinase

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken