Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
attelle de flexion avec corde à piano (de Dynamics)
anglais
spring wire flexion splint (Dynamics)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hyperréactivité · hyper-réactivité
anglais
hyperreactivity · hyper-responsiveness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxyde cupro-ammoniacal
anglais
ammonium copper oxide
espagnol
óxido cúprico amoniacal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pseudo-élargissement de l'interligne gléno-huméral
anglais
positive rim sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'immunité
anglais
immunity level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tryptone
anglais
tryptone
espagnol
triptona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
migraine ophtalmique
anglais
ophthalmic migraine
espagnol
jaqueca oftálmica · migraña oftálmica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gradient de Percoll à deux couches discontinues
anglais
discontinuous Percoll gradient · DPG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céphalée d'origine oculaire
anglais
ocular headache

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube sérologique enduit de silicone
anglais
silicone-coated serum tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pancine
anglais
pancine
espagnol
pancina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sangle à vibrations
anglais
massager belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction aiguë à un facteur de stress
anglais
acute stress reaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur en chef de la santé publique du Canada · administratrice en chef de la santé publique du Canada · administrateur en chef de la santé publique · administratrice en chef de la santé publique
anglais
Chief Public Health Officer of Canada · Chief Public Health Officer
espagnol
Director de Salud Pública de Canadá · Directora de Salud Pública de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire des choix éclairés
anglais
make informed choices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai explicatif
anglais
explanatory trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative de prévention de la paratuberculose de l'Atlantique · IPPA abrév.
anglais
Atlantic Johne's Disease Initiative · AJDI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression des voies aériennes
anglais
airway pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsule-retard
anglais
time-release capsule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pentobarbital calcique
anglais
calcium pentobarbital
espagnol
pentobarbital cálcico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de divergence astragalo-calcanéenne
anglais
talocalcaneal angle · Kite's angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hygiène radiologique
anglais
radiological health

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
St. Joseph's Healthcare Foundation CA
anglais
St. Joseph's Healthcare Foundation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amyotrophie spinale et syndromes apparentés
anglais
spinal muscular atrophy and related syndromes
espagnol
atrofia muscular espinal y síndromes afines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat sur les consultations VIH/sida · Secrétariat de consultation sur le VIH et le sida
anglais
HIV/AIDS Consultation Secretariat

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken