Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
syndrome d'ovaires résistants
anglais
resistant ovary syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insuffisance respiratoire
anglais
respiratory failure
espagnol
insuficiencia respiratoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre avancé de traitement CA
anglais
Advanced Treatment Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôpital pour malades chroniques
anglais
chronic care hospital · CCH abrév.
espagnol
hospital para enfermos crónicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteinte des fonctions vestibulaires, sans précision
anglais
disorder of vestibular function, unspecified
espagnol
trastorno de la función vestibular, no especificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perfusé
anglais
perfusate
espagnol
perfundido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mitopodozide
anglais
mitopodozide
espagnol
mitopodocido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doigts en coup de vent · coup de vent cubital · déviation cubitale des doigts · main en coup de vent · déviation des doigts en coup de vent
anglais
ulnar deviation · ulnar drift · ulnar deviation of the fingers
espagnol
dedo en ráfaga · desviación cubital de los dedos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endocardite, valvule non précisée
anglais
endocarditis, valve unspecified
espagnol
endocarditis, válvula no especificada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
don de sang total
anglais
whole blood donation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution de développement
anglais
developing solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borohydrure de sodium
anglais
sodium borohydride

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anisométrope
anglais
anisometrope
espagnol
anisometrope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrochromatographie
anglais
electrochromatography
espagnol
electrocromatografía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Schizophrenia Society of Newfoundland & Labrador
anglais
Schizophrenia Society of Newfoundland & Labrador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de lavage des mains · salle de brossage
anglais
scrub room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournitures pour hôpitaux
anglais
hospital supplies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice thermique · TI,IT abrév.
anglais
thermal index · TI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vincanol
anglais
vincanol
espagnol
vincanol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abrachiocéphale · acéphalobrache
anglais
acephalobrachius · abrachiocephalus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferricyanogène
anglais
ferricyanogen
espagnol
ferrocianógeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pneumoconiose des houilleurs · pneumoconiose des mineurs · pneumoconiose anthracosique · pneumoconiose anthracosèque · pneumomélanose · asthme des mineurs · phtisie des mineurs déconseillé · phtisis melanotica déconseillé
anglais
coal workers pneumoconiosis · pneumoconiosis of coal workers · coal miners' lung · coal miner's lung · miner's lung · black lung disease · colliers' lung · anthracosilicosis · CWP abrév. · miner's phthisis déconseillé · black phthisis déconseillé · colliers' phthisis déconseillé · bituminosis déconseillé · melanedema déconseillé · miners' asthma déconseillé · colliers' asthma déconseillé · anthracosis déconseillé
espagnol
neumoconiosis de los mineros de carbón · asma de los mineros déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment thérapeutique prêt à l'emploi · ATPE abrév.
anglais
ready-to-use therapeutic food · RUTF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution saline sans azide
anglais
azide-free saline

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken