Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
morbidité psychiatrique patente
anglais
conspicuous psychiatric morbidity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
score cervical
anglais
cervical score · cervical mucus score

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble cardiaque chronique
anglais
chronic cardiac disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de direction, soins infirmiers
anglais
chief nursing executive · CNE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protéine morphogénétique osseuse · protéine osseuse morphogénétique
anglais
bone morphogenetic protein · BMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société canadienne de chirurgie vasculaire
anglais
Canadian Society for Vascular Surgery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrigation vésicale · irrigation de la vessie
anglais
bladder irrigation · irrigation of the bladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
histoplasmose pulmonaire aiguë à Histoplasma capsulatum
anglais
acute pulmonary histoplasmosis capsulati

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haptonomie · science de l'affectivité
anglais
haptonomy · science of affectivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colocynthine · coloquintine
anglais
colocynthin
espagnol
colocintina · coloquintina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de charge en glucose
anglais
glucose challenge test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponction percutanée
anglais
percutaneous puncture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'action de la santé et de l'environnement
anglais
Action Programme for Health and Environment
espagnol
Programa de Acción para la salud y el medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Test de lanterne de perception des couleurs - Sorte A · Test de lanterne de perception des couleurs déconseillé
anglais
Holmes/Wright Colour Perception Testing Lantern - Type A · Holmes/Wright Colour Perception Testing Lantern déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coronaire
anglais
coronal
espagnol
coronal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
topographie cornéenne
anglais
corneal topography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran fluoro-métallique
anglais
fluorometallic screen
espagnol
pantalla fluoro-metálica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'agrément des établissements pharmaceutiques · SAEP abrév.
anglais
Drugs Establishment Licencing System · DELS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Royal College of Dental Surgeons of Ontario · RCDS of Ontario abrév.
anglais
Royal College of Dental Surgeons of Ontario · RCDS of Ontario abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracture bimalléolaire
anglais
bimalleolar fracture · Pott fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test d'autodépistage · autotest de dépistage · autotest
anglais
self-test
espagnol
prueba de autodiagnóstico · test de autodiagnóstico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
omoplate à ressaut
anglais
snapping scapula · grating scapula
espagnol
escápula en resorte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urogynécologie
anglais
urogynecology · urogynaecology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémangio-endothéliome · hémangioendothéliome
anglais
hemangioendothelioma

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken