Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
triclofénol pipérazine
anglais
piperazine triclofenol
espagnol
triclofenol piperazina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grossesse non désirée
anglais
unwanted pregnancy
espagnol
embarazo no deseado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoclave rapide
anglais
high speed autoclave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfadimidine
anglais
sulphadimidine · sulphamezathine · sulphamethazine · sulfamethazine · sulfadimidine · sulfamezathine
espagnol
sulfadimidina · sulfametazina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fistule cochléo-tympanique
anglais
cochleo-tympanic fistula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité des soins · qualité des soins de santé
anglais
quality of care · quality of health care
espagnol
calidad de la atención en salud · calidad de la atención de la salud · calidad de la atención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunisation complète
anglais
full immunization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sciatique radiculaire
anglais
radicular sciatica · root sciatica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sténose carotidienne · sténose de l'artère carotide · maladie de l'artère carotide · maladie artérielle carotidienne
anglais
carotid artery stenosis · carotid artery disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction réutilisation
anglais
reuse feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asthénopique
anglais
asthenopic
espagnol
astenópico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloximate
anglais
cloximate
espagnol
cloximato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anémie hémolytique héréditaire, sans précision
anglais
hereditary hemolytic anemia, unspecified · hereditary haemolytic anaemia, unspecified GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de santé de North Bay et du district CA
anglais
North Bay and District Health Unit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épigénomique
anglais
epigenomics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal scléral
anglais
scleral canal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfractomètre à trois échelles TS
anglais
triple scale total solids meter · triple scale TS meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil déclencheur
anglais
trigger tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude sur le VIH/sida en Afrique
anglais
Panel on HIV/AIDS in Africa
espagnol
Grupo sobre VIH/SIDA en África

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nasion
anglais
nasion
espagnol
nasión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diarrhée des voyageurs · tourista · diarrhée du voyageur · turista
anglais
traveler's diarrhea · turista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de libération contrôlée de médicaments · système à libération contrôlée · système de libération contrôlée
anglais
controlled drug delivery system · controlled-release system · controlled-release drug delivery system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'injection intermittente · canule héparinée
anglais
heparin lock · heparin lock set · intermittent infusion set · intravenous lock
espagnol
catéter intravenoso heparinizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rhinolithe · calcul nasal
anglais
nasal calculus · rhinolith

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endocardite aiguë et subaiguë
anglais
acute and subacute endocarditis
espagnol
endocarditis aguda y subaguda

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken