Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
asymétrie faciale
anglais
facial asymmetry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume nominal inutilisable
anglais
dead space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiable
anglais
reliable
espagnol
fiable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dihydrocoridine
anglais
dihydrocoridine
espagnol
dihidrocoridina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame de contrôle positif
anglais
positive control slide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteur asymptomatique · porteur sain
anglais
asymptomatic carrier · healthy carrier
espagnol
portador asintomático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérimentateur
anglais
experimenter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypoderme · tissu sous-cutané · tela subcutanea
anglais
hypoderm · superficial fascia · stratum subcutaneum · subcutis · tela subcutanea · fascia superficialis
espagnol
hipodermis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détention en quarantaine
anglais
quarantine detention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire des Infirmières autorisées d'ascendance indienne canadienne
anglais
RNCIA Register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association Internationale pour les Cannabinoïdes en Médecine · IACM abrév.
anglais
International Association for Cannabinoid Medicines · IACM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
queue d'aronde
anglais
dovetail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypersomnie liée à un facteur organique connu
anglais
hypersomnia related to a known organic factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaie pénétrante du crâne
anglais
skull penetration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incidence frontale · incidence de face
anglais
frontal projection
espagnol
proyección frontal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole
anglais
protocol
espagnol
protocolo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille orthoscopique
anglais
orthoscopic lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle électronique de CO2
anglais
electronic CO2 control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
policlinique · polyclinique
anglais
policlinic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dermatologie
anglais
dermatology
espagnol
dermatología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Brightness Acuity Tester
anglais
Brightness Acuity Tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de travail Toxi-Lab
anglais
Toxi-Lab workstation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de fourniture en insuline
anglais
insulin delivery system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épine iliaque antéro-supérieure · épine iliaque antérieure et supérieure · EIAS abrév.
anglais
anterior superior iliac spine · ASIS abrév.
espagnol
espina ilíaca antero-superior · espina ilíaca anterior superior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier trempé inoxydable 304 Gull
anglais
304 Gull hard stainless steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken