porteur asymptomatique

Désignations

français	porteur asymptomatique (correct,masculine noun) synonyme : porteur sain (correct,masculine noun)
anglais	asymptomatic carrier (correct) CONT: The risk of infection is real when being near an asymptomatic carrier [of COVID-19] in a room for more than a few minutes, even if social distancing is observed. Sharing workplace rooms with [COVID-19] asymptomatic carriers is not advised. synonyme : healthy carrier (correct)
espagnol	portador asintomático (correct,masculine noun) CONT: En el caso del VIH [virus de inmunodeficiencia humana], un portador asintomático puede transmitir el virus.
portugais	portador assintomático (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Personne susceptible de transmettre une maladie alors qu'elle n'en présente pas les symptômes cliniques.
anglais: A carrier without past or present clinical manifestations of a disease.
espagnol: Persona infectada […] que no manifiesta síntomas.

Classement

Collections

Médecine et santé medicine

Domaines

Épidémiologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2718f4f7f43d7d72/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.