Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
pince à sceller pour tubes UltraLok de Nalgene
anglais
Nalgene UltraLok tube sealer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
putatif
anglais
putative
espagnol
putativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement en cas de sinistre
anglais
disaster equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de détection d'antigènes carcino-embryonnaires · méthode de détection d'antigènes cancéro-embryonnaires
anglais
CEA detection method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseaux Mayo · ciseaux de Mayo
anglais
Mayo scissors · Mayo dissecting scissors · Mayo dissection scissors · Mayo surgical scissors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès direct · accès sans recommandation · auto-aiguillage
anglais
self-referral · direct access
espagnol
acceso directo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désintoxication à la méthadone
anglais
methadone detoxification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinces pour anneau scléral
anglais
disk forceps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sébostatique
anglais
sebostatic
espagnol
sebostático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dyschromotricie
anglais
dyspigmentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flacon sur pied
anglais
free standing vial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
applicateur à barrettes d'aiguilles
anglais
needle array applicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cubitus valgus
anglais
cubitus valgus
espagnol
cúbito valgo · cubitus valgus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
TD
anglais
combined tetanus toxoids and diphtheria · combined T.D. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclothermomètre
anglais
ovulation thermometer
espagnol
termómetro de fertilidad · termómetro basal · termómetro de ovulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal salivaire
anglais
salivary duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interphone d'entrée
anglais
entry-phone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épigastrique
anglais
epigastric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspect en pelure d'oignon · image en bulbe d'oignon
anglais
onion-peel appearance · onion-skin appearance · onionskin appearance · laminated appearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus T-lymphotrope IV humain · HTLV-IV abrév.
anglais
human T-lymphotropic virus type IV · HTLV-IV abrév.
espagnol
virus linfotrópico humano tipo cuatro · HTLV-IV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de retard de phase du sommeil · SRPS abrév.
anglais
delayed sleep phase disorder · circadian rhythm sleep disorder, delayed sleep phase type · delayed sleep phase syndrome · DSPD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance antibiotique à médiation chromosomique
anglais
chromosomally mediated antibiotic resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège de douche monté en porte-à-faux
anglais
cantilever shower seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken