Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
ombud de la santé mentale CA · ombudsman de la santé mentale CA déconseillé
anglais
Ombud for Mental Health CA · Ombudsman for Mental Health CA déconseillé
espagnol
defensor de la salud mental CA · defensora de la salud mental CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buiatrie
anglais
buiatrics
espagnol
buiatría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de distribution radiale
anglais
radial distribution function
espagnol
función de distribución radial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de consultation en diététique
anglais
Dietary Counselling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de Ménard · cintre cervico-obturateur · ligne de Shenton
anglais
Shenton's line · Shenton's arch · cervico-obturator line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des horaires
anglais
staff schedule book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chromophobie · chromatophobie
anglais
chromatophobia · chromophobia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chirurgie à cœur fermé
anglais
closed heart surgery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie nosocomiale
anglais
nosocomial disease · hospital-acquired disease
espagnol
enfermedad nosocomial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convexobasie
anglais
convexobasia
espagnol
convexobasia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dipsogénique
anglais
dipsogenic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code médical aux fins de pensions · CMP abrév.
anglais
pension medical code · PMC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité physique fonctionnelle · CPF abrév.
anglais
functional fitness · physical functioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorhydrate d'isometeheptène
anglais
isometheptene hydrochloride
espagnol
clorhidrato de isometohepteno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent cautérisant
anglais
escharotic · cauterizant agent
espagnol
escarótico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution de Folin-Deniges
anglais
Folin-Deniges solution
espagnol
solución de Folin-Deniges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
néogermétrine
anglais
neogermetrine
espagnol
neogermetrina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Association of Equine Practitioners · OAEP abrév.
anglais
Ontario Association of Equine Practitioners · OAEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sciatique radiculaire
anglais
radicular sciatica · root sciatica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écophobie · écolophobie
anglais
ecology hatred

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen sommaire
anglais
summary examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre du rabot
anglais
patellar femoral grinding test · friction test · patellar friction test
espagnol
prueba de la fricción de la rótula · prueba del cepillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied pinçard · pied rampin · pied bot
anglais
club foot · clubfoot
espagnol
pie zopo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken