Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
Programme d'évaluation des frais de médicaments des foyers de soins personnels CA
anglais
Personal Care Home Drug Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
science biomédicale
anglais
biomedical science

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
succion à haute intensité
anglais
high-volume suction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gnosie · perception sensorielle
anglais
sensory perception · sensorial perception

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette en tissu
anglais
cloth label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cicatrice déprimée
anglais
depressed scar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Soins à apporter aux survivants, aux morts ou aux blessés
anglais
Survivor Care - Casualty Handling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton indicateur braille
anglais
braille indicator knob
espagnol
botón indicador braille

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carence en transcobalamine II
anglais
transcobalamin II deficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligament longitudinal antérieur · ligament vertébral commun antérieur · ligamentum longitudinale anterius
anglais
anterior longitudinal ligament · ligamentum longitudinale anterius

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance de la qualité
anglais
quality assurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire suivre un traitement médical
anglais
administer a medical treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amblyopie liée à l'alcool · amblyopie induite par l'alcool · amblyopie alcoolique déconseillé
anglais
alcohol-related amblyopia · alcohol-induced amblyopia · alcoholic amblyopia déconseillé
espagnol
ambliopía alcohólica · ambliopía crapulosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infection à Bactéroïdes fragiles
anglais
Bacteroides fragilis infection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
2,3-bis(sulfanyl)propan-1-ol · dimercaprol · British Anti Lewisite · British antilewisite · British Anti-Lewisite · dimercapto-2,3 propanol-1 déconseillé · dimercaptopropanol déconseillé · 2,3-dimercaptopropanol déconseillé · dithiopropanol déconseillé · dithio-2-3-propanol déconseillé · dithioglycérol déconseillé
anglais
2,3-bis(sulfanyl)propan-1-ol · dimercaprol · British Anti-Lewisite · British antilewisite · 2,3-dimercaptopropanol déconseillé · 1,2-dithioglycerol déconseillé · antilewisite déconseillé · 2-3-dithiopropanol déconseillé
espagnol
dimercaprol · 2,3-dimercaptopropanol · BAL · antilewisita británica · 1,2-ditoglicerina · dimercaptopropanol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cascade du complément
anglais
complement cascade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrogénophosphate de dipotassium · phosphate dibasique de potassium · orthophosphate dipotassique · phosphate dipotassique · hydrogénophosphate de potassium · phosphate di-potassique · phosphate bibasique de potassium
anglais
dipotassium hydrogenphosphate · dibasic potassium phosphate · dipotassium orthophosphate · dipotassium phosphate · potassium hydrogen phosphate · dipotassium hydrogen phosphate · monoacid phosphate · potassium monophosphate · dikalium phosphate déconseillé · potassium hydrophosphate déconseillé
espagnol
fosfato dibásico de potasio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tripalmitine
anglais
tripalmitine
espagnol
tripalmitina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discopathie iatrogène
anglais
iatrogenic discopathy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
otite moyenne post-morbilleuse · rougeole compliquée d'une otite moyenne
anglais
postmeasles otitis media · measles complicated by otitis media

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épisiotomie
anglais
episiotomy
espagnol
episiotomía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veine centrale de la rétine
anglais
central retinal vein · central vein of the retina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coqueluche due à d'autres espèces de Bordetella
anglais
whooping cough due to other Bordetella species

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biopsie testiculaire
anglais
testicular biopsy · testes biopsy
espagnol
biopsia testicular · biopsia del testículo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule olfactive
anglais
olfactory receptor cell · Schultze's cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken