Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
exosquelettique
anglais
exoskeletal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse des eaux usées
anglais
sewage testing
espagnol
análisis de aguas residuales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronne prothétique · couronne dentaire · couronne
anglais
dental crown · dental cap · crown
espagnol
corona artificial · corona dental · funda dental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viscosité Putty
anglais
putty viscosity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénol halogène
anglais
halogenated phenol
espagnol
fenol halogenado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pancreatic Cancer Canada Foundation · Pancreatic Cancer Canada · PCCF abrév.
anglais
Pancreatic Cancer Canada Foundation · Pancreatic Cancer Canada · PCCF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symptôme semblable à ceux d'une commotion cérébrale
anglais
concussion-like symptom · CLS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille modèle · machine pour tailler les modèles
anglais
model trimmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télébinoculaire Keystone
anglais
Keystone telebinocular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'Agence de la santé publique du Canada · Loi concernant l'Agence de la santé publique du Canada et modifiant certaines lois
anglais
Public Health Agency of Canada Act · An Act respecting the establishment of the Public Health Agency of Canada and amending certain Acts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lèpre tuberculoïde de type intermédiaire · lèpre borderline tuberculoïde
anglais
borderline tuberculoid leprosy · BT leprosy abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil pharmaceutique
anglais
medication profile · drug profile
espagnol
perfil farmacoterapéutico · perfil farmacéutico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de position
anglais
roll-over test · rollover test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protéine de Bence-Jones
anglais
Bence-Jones protein · Bence-Jones protein
espagnol
proteína de Bence-Jones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture palpébrale
anglais
palpebral aperture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réactif pour la détermination des groupes sanguins
anglais
blood grouping reagent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vagomimétique
anglais
vagomimetic
espagnol
vagomimético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des Psychiatres de l'Ontario
anglais
Ontario Psychiatric Association · OPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendinite de de Quervain
anglais
de Quervain's tendonitis · de Quervain's tendinitis · blackberry thumb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvette en quadrants
anglais
cup quadrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice d'athérogénicité
anglais
atherogenic index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent bloquant des neurones adrénergiques
anglais
adrenergic neurone blocker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorhexidine · N,N'-bis(4-chlorophényl)-3,12-diimino-2,4,11,13-tétraazatétradécadiimidamide · 1,1'-hexane-1,6-diylbis[(4-chlorophényl)biguanide]
anglais
chlorhexidine · N,N'-bis(4-chlorophenyl)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradecadiimidamide · 1,1'-hexane-1,6-diylbis[(4-chlorophenyl)biguanide] · 1,1'-hexamethylenebis(5-(p-chlorophenyl)biguanide déconseillé · 1,6-bis(5-(p-chlorophenyl)biguandino)hexane déconseillé · 1,6-bis(p-chlorophenyldiguanido)hexane déconseillé · 1,6-di(4'-chlorophenyldiguanido)hexane déconseillé
espagnol
clorhexidina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent mucolytique
anglais
mucolytic agent
espagnol
mucolítico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunothérapie · immunothérapie spécifique · hyposensibilisation · désensibilisation déconseillé
anglais
immunotherapy · hyposensitization · desensitization · allergy shots
espagnol
inmunoterapia · desensibilización

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken