Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
Groupe consultatif en matière d'éthique en santé publique · GCESP abrév.
anglais
Public Health Ethics Consultative Group · PHECG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sirop de cannelle
anglais
cinnamon syrup
espagnol
jarabe de canela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution d'acide sulfanilique
anglais
sulfanilic acid solution
espagnol
solución de ácido sulfanílico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Immunodéficience combinée grave · immunodéficience combinée sévère humaine · immunodéficience combinée sévère
anglais
severe combined immunologic deficiency · severe combined immunodeficiency · severe combined immunodeficiency syndrome · SCID abrév.
espagnol
inmunodeficiencia combinada grave · SCID abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande d'analyse en laboratoire - Analyse d'urine
anglais
Laboratory Requisition - Urinalysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rhinite non allergique avec éosinophilie · RNAE abrév.
anglais
non-allergic rhinitis with eosinophilia syndrome · NARES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête sur le traitement de l'asthme par les médecins CA
anglais
Physician Asthma Management Survey CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe consultatif médical · GCM abrév.
anglais
Medical Advisory Panel · MAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dysovulation
anglais
dysovulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insuffisance pancréatique exocrine · IPE abrév.
anglais
exocrine pancreatic insufficiency · pancreatic exocrine insufficiency · pancreatic insufficiency · EPI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canne d'apparat
anglais
dress cane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant de Oudin
anglais
Oudin current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bleu trypan · bleu de naphtamine · bleu Niagara · Dianil
anglais
trypan blue · azidine blue, 3 B · benzamine blue, 3 B · benzo blue · chlorazol blue · Congo blue, 3 B · diamine blue · dianil b H. 3G. · naphthamine blue, 3 B. X. · Niagara blue, 3 B. X.
espagnol
azul tripano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'Arbutus unedo
anglais
Arbutus Unedo extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulome dû à une intubation
anglais
intubation granuloma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
implantologie
anglais
implantology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de latence
anglais
lag period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bandelette réactive · bande indicatrice
anglais
dipstick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instabilité récidivante
anglais
recurrent instability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sinus maxillaire · antre de Highmore déconseillé
anglais
maxillary sinus · antrum of Highmore
espagnol
seno maxilar · antro de Highmore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ongle hippocratique · ongle en verre de montre · ongle en griffe · ongle en bec de perroquet · ongle en tête de serpent
anglais
hippocratic nail · clubbed nail · clubbing of the nails
espagnol
uña hipocrática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de chauffage
anglais
heating circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réalisation
anglais
characterization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quinestradol
anglais
quinestradol
espagnol
quinestradol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur le statut du fœtus CA
anglais
Foetal Status Working Group CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken