Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
Affinerie de la Monnaie royale canadienne · Affinerie de la Monnaie
anglais
Royal Canadian Mint Refinery · Mint Refinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie associée à l'hydrogène
anglais
hydrogen energy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque-sinus magnétique · table-sinus magnétique composée
anglais
sine chuck · compound sine chuck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce en acier plaqué multicouche
anglais
multi-ply plated steel coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pellicule d'alliage
anglais
film of alloy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multicolore
anglais
multicoloured

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseaux et cisailles forgés à chaud
anglais
hot forged steel scissors and shears

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier raffiné · acier fin · acier affiné
anglais
refined steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur Tri-Flo
anglais
Tri-Flo separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc parallèle
anglais
box parallel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse à rouleaux
anglais
coil box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudure convexe
anglais
convex weld

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emboutissage profond
anglais
deep draw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc à colonnes
anglais
die set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forgeabilité
anglais
forgeability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie polie · pièce polie
anglais
polished coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie transformatrice des métaux
anglais
metal-transforming industry · metal-working industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe densimétrique · fraction densimétrique · tranche densimétrique
anglais
specific gravity fraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
or brut · or comme matière première · or non affiné
anglais
gold bullion · rough gold · unrefined gold · crude gold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudage à l'arc sous atmosphère gazeuse · soudage sous protection gazeuse · soudage à l'arc électrique sous atmosphère gazeuse · soudage à l'arc en atmosphère inerte · soudage à l'arc sous protection gazeuse · soudage à l'arc sous gaz inerte · soudage à l'arc sous gaz protecteur CA
anglais
gas-shielded arc welding · inert-gas arc welding · inert-gas welding · inert-gas-shielded arc welding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyanuration
anglais
cyaniding · liquid carbonitriding · cyanide hardening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier semi-ferritique
anglais
semi-ferritic steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin prêt pour le monnayage
anglais
finished die

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvert de table plaqué d'argent par électrolyse
anglais
silver electro-plated flat ware

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken