soudage à l'arc sous atmosphère gazeuse

Désignations

français	soudage à l'arc sous atmosphère gazeuse (correct,masculine noun) CONT: Dans les procédés de soudage à l'arc sous atmosphère gazeuse, la protection du bain de fusion et, s'il y a lieu, du métal d'apport au cours de son transfert, est assurée par un courant gazeux entourant l'arc électrique. Ce dernier peut jaillir, dans une atmosphère inerte, entre la pièce et une électrode infusible : c'est le procédé T.I.G. (Tungsten Inert Gaz). Ou bien il jaillit entre la pièce et une électrode [...] fusible [...] : c'est le procédé M.I.G. (Metal Inert Gaz). synonyme : soudage sous protection gazeuse (correct,masculine noun) synonyme : soudage à l'arc électrique sous atmosphère gazeuse (correct,masculine noun) synonyme : soudage à l'arc en atmosphère inerte (correct,masculine noun) synonyme : soudage à l'arc sous protection gazeuse (correct,masculine noun) synonyme : soudage à l'arc sous gaz inerte (correct,masculine noun) synonyme : soudage à l'arc sous gaz protecteur CA
anglais	gas-shielded arc welding (correct,standardized) OBS: ""gas-shielded arc welding"": A general term used to describe gas metal arc welding, gas tungsten arc welding, and flux cored arc welding when gas shielding is employed. OBS: gas-shielded arc welding: term standardized by the American Welding Society (AWS). synonyme : inert-gas arc welding (correct) synonyme : inert-gas welding (correct) synonyme : inert-gas-shielded arc welding (correct)

français

soudage à l'arc sous atmosphère gazeuse (correct,masculine noun)
CONT: Dans les procédés de soudage à l'arc sous atmosphère gazeuse, la protection du bain de fusion et, s'il y a lieu, du métal d'apport au cours de son transfert, est assurée par un courant gazeux entourant l'arc électrique. Ce dernier peut jaillir, dans une atmosphère inerte, entre la pièce et une électrode infusible : c'est le procédé T.I.G. (Tungsten Inert Gaz). Ou bien il jaillit entre la pièce et une électrode [...] fusible [...] : c'est le procédé M.I.G. (Metal Inert Gaz).
synonyme : soudage sous protection gazeuse (correct,masculine noun)
synonyme : soudage à l'arc électrique sous atmosphère gazeuse (correct,masculine noun)
synonyme : soudage à l'arc en atmosphère inerte (correct,masculine noun)
synonyme : soudage à l'arc sous protection gazeuse (correct,masculine noun)
synonyme : soudage à l'arc sous gaz inerte (correct,masculine noun)
synonyme : soudage à l'arc sous gaz protecteur CA

anglais

gas-shielded arc welding (correct,standardized)
OBS: ""gas-shielded arc welding"": A general term used to describe gas metal arc welding, gas tungsten arc welding, and flux cored arc welding when gas shielding is employed.
OBS: gas-shielded arc welding: term standardized by the American Welding Society (AWS).
synonyme : inert-gas arc welding (correct)
synonyme : inert-gas welding (correct)
synonyme : inert-gas-shielded arc welding (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: [A process] in which the arc is shielded from the air by an inert gas such as argon or helium ...

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Soudage à l'arc

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-43beb82aa568d1da/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.