Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
perception tactile d'un billet de banque
anglais
feel of a bank note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coude rond conique
anglais
tapered round elbow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil brillant cuivré étamé
anglais
bright coppered tinned wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enflammer le mélange · amorcer la réaction aluminothermique
anglais
ignite the charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention d'une pression
anglais
application of pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de manœuvres et travailleurs assimilés du traitement du minerai · contremaîtresse de manœuvres et travailleurs assimilés du traitement du minerai
anglais
foreman, labourers and other elemental workers, mineral ores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur de soudures · contrôleuse de soudures · vérificateur de soudures · vérificatrice de soudures
anglais
welding inspector · weld inspector · weld tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclusion d'éléments non métalliques
anglais
non metallic inclusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démoulage
anglais
ingot stripping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cisailler à froid
anglais
cold-shear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudure multipasse
anglais
multiple-pass weld

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajectoire d'outil
anglais
toolpath · tool path · cutter path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentateur à tambour · alimentateur à cylindre
anglais
drum feeder · roll feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de corrosion accélérée au chlorure
anglais
salt-spray test · salt fog test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de résine époxyde
anglais
epoxy resin model · epoxy resin cast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche à quenouille
anglais
bottom-pour ladle · stopper ladle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie de placage monocouche
anglais
single-ply plating technology · mono-ply plating technology
espagnol
tecnología de enchapado monocapa · tecnología de electrodepositado monocapa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot d'étuve à noyaux
anglais
core carriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonneur automatique
anglais
automatic sampler · auto sampler
espagnol
probadora automática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copeaux d'alésage · alésures
anglais
borings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bronze
anglais
bronze · copper-tin alloy
espagnol
bronce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier au train baucheur · ouvrière au train baucheur
anglais
roughing-table tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantir un billet
anglais
back a note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de partage
anglais
partition curve · distribution curve · Tromp curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken