Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
martinet · marteau à soulèvement · marteau à bascule
anglais
tilt hammer · trip hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur excédentaire
anglais
high value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de jonction multifonctionnel
anglais
multipurpose connections block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibre-mâchoires · calibre à mâchoires · fer à cheval · calibre mâchoire
anglais
snap gage · snap gauge · gap gage · gap gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte à souder
anglais
solder paste · soldering paste
espagnol
pasta de soldar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limeuse · machine à limer
anglais
filing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de soudeuse de treillis métalliques · opératrice de soudeuse de treillis métalliques
anglais
wire mesh welding machine operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrolyte épuisé
anglais
foul electrolyte
espagnol
electrólito impuro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
«le fléau de l'argent américain»
anglais
"U.S. silver nuisance" · American silver nuisance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau d'électrode
anglais
electrode ring · bull's eye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuivre étiré sans soudure
anglais
solid drawn copper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé du cuivre(i) · composé cuivreux déconseillé
anglais
copper(I) compound · cuprous compound déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enveloppes soudées en alliage d'aluminium comportant des parties moulées et des parties en métal corroyé pour l'appareillage à haute tension sous pression de gaz · CAN/CSA-C50069-F99 (C2012)
anglais
Welded Composite Enclosures of Cast and Wrought Aluminium Alloys for Gas-Filled High-Voltage Switchgear and Controlgear · CAN/CSA-C50069-99 (R2012)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dard blanc
anglais
white luminous cone · white inner cone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décationné
anglais
cation-free

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lime à égaliser
anglais
equaling file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à réguler centrifuge
anglais
centrifugal babbitting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistant à la corrosion · à l'épreuve de la corrosion · non corrosif · anticorrosion · protégé contre la corrosion déconseillé
anglais
corrosion-resistant · corrosion-resisting · corrosion-proof · noncorrosive
espagnol
resistente a la corrosión · anticorrosivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération métallurgique
anglais
metallurgical operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meule à un embrèvement
anglais
one side recessed wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écailles de poisson
anglais
fish scales

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken