Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
corrosion des métaux par l'humidité
anglais
wet metal corrosion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couplage en zigzag
anglais
zigzag coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée d'inversion · taquet d'inversion
anglais
reversing stop · reverse dog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détourage à la scie sauteuse
anglais
scroll shearing · scroll saw shearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affinerie d'acier
anglais
steel finery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défournement du cubilot
anglais
cupola drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support à filtre
anglais
filter rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déphosphoration
anglais
dephosphorisation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur d'installations SPOC
anglais
SPOC plant simulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau autocompresseur
anglais
air driven automatic hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de dégrossissage · table dégrossisseuse
anglais
rougher table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier profilé
anglais
shaped steel
espagnol
acero perfilado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correction de diamètre d'outil
anglais
tool diameter offset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûleur à commande automatique
anglais
automatically-controlled burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de décollage automatique
anglais
automatic stripping machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain de poussée
anglais
pressing pad · dummy block · follower pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche perturbée
anglais
disturbed layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de soudure
anglais
weld flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de l'encoche de fixation
anglais
angle of locking flat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier des cylindres
anglais
roll shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manque de pénétration · pénétration incomplète
anglais
incomplete penetration

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken