Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
essai en mer préalable à l'acceptation
anglais
pre-acceptance sea trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la sécurité de l'information et la vie privée dans l'économie numérique · Groupe de travail sur la sécurité de l'information et la vie privée déconseillé
anglais
Working Party on Security and Privacy in the Digital Economy · SPDE abrév. · Working Party on Information Security and Privacy déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de l'information · GI abrév.
anglais
information management · IM abrév.
espagnol
administración de la información

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capitale de tir
anglais
firing lane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munition éclairante
anglais
illuminating munition · illuminating ammunition · flare round

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de traînée
anglais
in plane load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'hôpital · rapport de centre médical
anglais
hospital report · medical centre report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perfectionnement
anglais
proficiency training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburant excédentaire
anglais
extra fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de détection infrarouge contre tireurs d'élite
anglais
anti-sniper infrared targeting system · ASITS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème à camoufler
anglais
camouflage cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
très secret, accès réservé aux activités spéciales · TS/AS abrév.
anglais
top secret special activity (access) · TSSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoin essentiel du commandant en information · besoin du commandant en information critique · BECI abrév.
anglais
commander's critical information requirement · CCIR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir de précision
anglais
precision fire · sniper work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commerce des armes · commerce d'armes
anglais
arms trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateau de plongée de chantier
anglais
yard diving tender · YDT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateforme supersonique
anglais
fast-air platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de deux personnes
anglais
two-man rule · two-person rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de survie en zone de combat · survie au combat
anglais
combat survival
espagnol
supervivencia en combate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A7 Soutien administratif 2 par intérim · A7 Sout admin 2 p.i.
anglais
Acting A7 Administration Support 2 · A/A7 Admin Sp 2

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baleinière
anglais
whaleboat · whaler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente stabilisée
anglais
stabilized descent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur à champ électrique
anglais
electric-field detector · electric field detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation au vol en autorotation
anglais
autorotational training

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken