Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
baïonnette M9
anglais
M9 bayonet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébauche d'objectif d'état-major de l'OTAN · ONST abrév.
anglais
outline NATO staff target · ONST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation en physiothérapie · Première évaluation - Section de physiothérapie déconseillé
anglais
Physiotherapy Assessment · Initial Assessment - Physical Therapy Section déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défilé des finissants · rassemblement de fin de cours
anglais
graduation parade · pass out parade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation à rangs ouverts
anglais
open-line formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile guidé par alignement optique
anglais
command-to-line-of-sight guided-missile system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des exigences en matière de sécurité industrielle CA · Section des exigences en sécurité industrielle CA déconseillé
anglais
Industrial Security Requirements Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la sécurité civile CA · Loi sur la Protection des personnes et des biens en cas de sinistre CA déconseillé · Loi sur la protection civile CA déconseillé
anglais
Civil Protection Act CA · An Act respecting the Protection of persons and property in the event of disaster CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme antiblindé légère à courte portée · AABCP(lég) abrév.
anglais
short-range anti-armour weapon (light) · SRAAW(L) abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion des ordres
anglais
dissemination of orders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
J5 Plans CA · J5 abrév. CA
anglais
J5 Plans CA · J5 abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte contre les incendies de forêt
anglais
forest fire suppression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquêteur sur les accidents et les défauts
anglais
accident and defect investigator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mines Advisory Group · MAG abrév.
anglais
Mines Advisory Group · MAG abrév.
espagnol
Grupo Asesor sobre Remoción de Minas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrestation et interrogation par la police
anglais
police arrest · police inquiry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aviso-torpilleur
anglais
torpedo gunboat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munition non meurtrière · munition à effet de neutralisation
anglais
non-lethal ammunition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évacuation immédiate
anglais
immediate evacuation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Valorisation des talents - Politique relative au congé pour service militaire des réservistes Guide pour les employeurs et les établissements d’enseignement
anglais
Valuing Skills - Military Leave Policy For Reservists: A Guide for Employers and Educational Institutions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de canon en tourelle
anglais
gun turret system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau dirigé
anglais
directed net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largage de ballots
anglais
bundle drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement à l'Invertron
anglais
Invertron training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier d'état-major - Gestion financière · OEM GF abrév.
anglais
Staff Officer - Financial Management · SO FM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
efficacité collective
anglais
collective efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken