Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Convention internationale sur le non-recours aux armes nucléaires et la prévention de la guerre nucléaire
anglais
International Convention on the Non-Use of Nuclear Weapons and Prevention of Nuclear War
espagnol
Convención internacional sobre la no utilización de armas nucleares y la prevención de la guerra nuclear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rideau d'eau · rideau d'eau extérieur
anglais
drencher system · drencher installation · drencher · water curtain · open-head system
espagnol
cortina de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur tous azimuts
anglais
all round sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé publique compatible · clef publique compatible
anglais
compatible public key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification d'urgence relative à la sécurité personnelle
anglais
personal safety contingency planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alarme d’écrasement sur le pont
anglais
crash on deck alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicatif du destinataire pour exécution
anglais
action addressee sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de mise à niveau
anglais
leveling jack system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport délinquant - policier · relation délinquant - policier
anglais
police-offender relation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignement interarmées
anglais
joint intelligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de commande manuelle
anglais
hand control assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collimateur gyroscopique · viseur gyroscopique
anglais
gyro gunsight · gyro sight · gyroscopic sight · gyroscopic gunsight · gyroscopic collimator · GGS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif passif à intensification de lumière · dispositif passif à intensification d'image
anglais
passive image intensification device · passive image intensifying device · passive image intensifier device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusil à canons juxtaposés
anglais
side-by-side shotgun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bossage de raccord
anglais
boss connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négligence dans l'exécution des tâches
anglais
negligent performance of duties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économat subsidiaire
anglais
branch exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur sur câble coaxial à ouvertures pour ondes entretenues
anglais
continuous wave ported coaxial sensor · CW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catapulte de lancement
anglais
launching catapult

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit fourni par le client
anglais
customer supplied product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé d'empreintes digitales
anglais
fingerprint card US · fingerprint form CA · fingerprint slip GB
espagnol
ficha dactiloscópica · tarjeta decadactilar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière recyclable dangereuse · matière dangereuse recyclable
anglais
hazardous recyclable material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandant en chef des forces de défense côtière · CINC COASTAL COMMAND abrév.
anglais
Commander-in-Chief, Coastal Command · CINC COASTAL COMMAND abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken