Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
réticule télémétrique
anglais
ranging reticle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport public de 1996 CA
anglais
1996 Public Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissymétrie de portance
anglais
dissymmetry of lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent principal de secours d'étage · agent de secours d'étage
anglais
floor emergency warden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miroir d'appontage
anglais
deck landing mirror sight · mirror sight · landing mirror sight · DLMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité opérationnelle aérienne d’opérations spéciales · SOATU abrév.
anglais
special operations air task unit · SOATU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de bord de repérage visuel des objectifs · VATLS abrév.
anglais
Visual Airborne Target Location System · VATLS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile Moskit
anglais
Moskit missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation en pointe
anglais
arrowhead formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propulsion électrostatique
anglais
electrostatic propulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de développement et de maintenance du logiciel · SMDC abrév.
anglais
software maintenance and development centre · SMDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Première Armée canadienne · 1re Armée canadienne
anglais
First Canadian Army · 1st Canadian Army

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variation de la masse des obus
anglais
weight difference of shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de pointage par l'âme
anglais
bore sighting equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de départ
anglais
angle of departure
espagnol
ángulo de proyección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Force opérationnelle - Secteur du Centre CA · FOSC abrév. CA
anglais
Task Force Central Area CA · TFCA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu d'origine humaine · incendie d'origine humaine · feu d'origine anthropique · incendie d'origine anthropique
anglais
human-caused fire · person-caused fire · people-caused fire · man-caused fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recrutement intensif
anglais
aggressive recruiting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de navigation opérationnelle · ONC abrév.
anglais
operational navigational chart · ONC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de recherches et de secours
anglais
search and rescue team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur principal en marche
anglais
master switch on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
but des obstacles
anglais
obstacle intent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extinction à l'eau · méthode d'extinction par l'eau
anglais
extinction by water · water extinction method
espagnol
extinción con agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codage couleur · codage par couleurs · chromocodage
anglais
colour coding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclencheur
anglais
extinguisher release

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken