Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
périmètre de protection raisonnable
anglais
reasonable perimeter defences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abri voûté
anglais
split hairpin shelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnon d'armes
anglais
comrade-in-arms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification coordonnée intelligente
anglais
intelligent collaborative planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar de veille en nacelle standard
anglais
standard pod contained search radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur d'extrémité de couloir · repère de couloir
anglais
gap marker
espagnol
señal de extremo de pasillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre régional de coordination des opérations de sauvetage
anglais
regional Rescue Coordination Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste à rythme opérationnel élevé
anglais
high-tempo position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecter un véhicule volé
anglais
detect a stolen vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'assistance au déminage en Équateur et au Pérou · PADEP abrév.
anglais
Programme for Demining Assistance in Ecuador/Peru · PADEP abrév.
espagnol
Programa de Asistencia para el Desminado en Ecuador/Perú · PADEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie de secours des étages communicants et abris d'incendie
anglais
fire egress crossover and refuge areas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance et acquisition d'objectifs · SAO,STA abrév. CA
anglais
surveillance and target acquisition · STA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonar de démonstration de concept aéroporté · CASD abrév.
anglais
concept airborne sonar demonstrator · CASD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module spécifique pour l'interface de commandement et de contrôle · MSICC abrév.
anglais
command and control interface specific module · CCI specific module · CCISM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction générale de l'Artillerie
anglais
Main Artillery Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminement défilé
anglais
approach under cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme rapporteur
anglais
reporting organization · RPTOR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microdrone
anglais
microdrone · micro drone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint d'étanchéité
anglais
pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affidavit établi à l'appui d'une demande de mandat
anglais
warrant affidavit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hausse à bascule
anglais
flip sight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carnet de clés à usage unique · système de Vernam
anglais
one-time pad · Vernam pad · Vernam cipher · OTP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de franchissement de cours d'eau
anglais
fording equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de risques · évaluation du risque · appréciation du risque · appréciation des risques CA · évaluation des risques
anglais
risk assessment
espagnol
estudio de los riesgos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken