Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
matériel en service · MES abrév.
anglais
materiel-in-use · MIU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'hélicoptère · DHELI abrév.
anglais
helicopter request · HELQUEST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formulaire d’aiguillage vers Anciens Combattants Canada (ACC) - Gestion des cas des SSFC
anglais
CFHS Case Management Referral Form for Veterans Affairs Canada (VAC)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur à évasion de fréquence
anglais
frequency evasion transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abordage
anglais
takedown · boarding
espagnol
abordaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période initiale
anglais
first-work period · first work period · initial fire-control shift · initial shift
espagnol
primer período de extinción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet combiné d'acquisition d'hélicoptères · PCAH abrév.
anglais
joint helicopter acquisition project · JHAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste du tireur
anglais
gunner's station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grand Prévôt adjoint de la 1re Division aérienne du Canada - Opérations (Sécurité des aéronefs) · GPA 1 DAC Ops SA
anglais
1 Canadian Air Division Deputy Provost Marshal - Operations (Aircraft Security) · 1 Cdn Air Div DPM Ops AS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de traitement et d'évacuation
anglais
treatment and evacuation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Famille de véhicules de combat terrestre · FVCT abrév.
anglais
Family of Land Combat Vehicles · FLCV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
air dynamique
anglais
impact air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four sur socle
anglais
static furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de bruit de fond
anglais
background noise level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destruction inutilisable · destruction-I · destr-I
anglais
interdiction kill · I-Kill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructeur torpilleur
anglais
torpedo instructor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gilet pare-balles de type Second Chance
anglais
Second Chance™ body armour · Second Chance™ body armor · Second Chance™ vest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplaçable à la main
anglais
man movable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interface de commandement et contrôle · CCI abrév.
anglais
command and control interface · CCI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur au poste de police
anglais
police station receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réquisition du laboratoire de campagne
anglais
Field Laboratory Requisition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
définition de cibles
anglais
target development · TD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de mise en service · ISD abrév.
anglais
in-service date · ISD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide des procédures de sécurité et d'urgence
anglais
Security and Emergency Procedures Handbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand déploiement intérieur · déploiement intérieur important
anglais
major internal deployment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken