Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
A3 Ressources de la sécurité et de la police militaire · A3 Ressources SEPM
anglais
A3 Security and Military Police Resources · A3 SAMP Resources

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité Opérations d'intervention en présence de dispositifs dangereux · Opérations d'intervention en présence de dispositifs dangereux
anglais
Hazardous Device Response Operations capability · Hazardous Device Response Operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déséquilibre militaire
anglais
military imbalance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier à canon rayé tracté
anglais
towed rifled mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Premier détachement d'avions de vol de reconnaissance · 1 AVR abrév.
anglais
1st Arctic Patrol and Reconnaissance Detachment · 1 APR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme improvisée sur le champ de bataille · arme de fortune pour le champ de bataille
anglais
field expedient weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consignes de sécurité · CS abrév.
anglais
Security Operating Procedures · SOP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégories d'informations protégées
anglais
categories of protected information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif général de capacité de l'Alliance · CACG abrév.
anglais
consolidated Alliance capability goal · CACG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport de troupes blindé · véhicule blindé de transport de troupes · véhicule blindé de transport de personnel · véhicule blindé de transport de troupe · TTB abrév.
anglais
armoured personnel carrier · armoured troop carrier · APC abrév.
espagnol
vehículo blindado de transporte de tropas · vehículo blindado de transporte de personal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marine Expeditionary Brigade US · Brigade du corps expéditionnaire des marines · MEB abrév. US
anglais
Marine Expeditionary Brigade US · MEB abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel d'intervention d'urgence
anglais
emergency response personnel
espagnol
personal de respuesta a emergencias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajectoire de chute des bombes · ligne de chute des bombes
anglais
bomb fall line · BFL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collimateur de simbleautage
anglais
muzzle reference collimator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mât de rotor principal
anglais
main rotor mast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile antinavire à tête durcie
anglais
hardened anti-ship missile warhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen de connaissances linguistiques · test d'évaluation des connaissances linguistiques
anglais
language knowledge test · LKT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice de recherche, d'évacuation et de sauvetage de sous-marins
anglais
submarine search, escape and rescue exercise · SMASHEX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
linguet de l'arbre de mise à feu
anglais
firing shaft pawl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de montage
anglais
mounting face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nacelle de type électro-optique
anglais
electro-optical pod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diplômé · diplômée · impétrant
anglais
graduate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
École navale (Atlantique) · EN (A) · École de génie naval des Forces canadiennes Halifax déconseillé · EGNFC Halifax déconseillé
anglais
Naval Fleet School (Atlantic) · NFS (A) · Canadian Forces Naval Engineering School Halifax déconseillé · CFNES Halifax déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken