Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
configuration spéciale
anglais
non-standard configuration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustion subsonique
anglais
subsonic combustion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calé à l'usine
anglais
master shimmed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en composition de portraits-robots
anglais
facial kit operator · composite-kit operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de protection rapprochée
anglais
close protection team · CPT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de l'équipe d'arraisonnement
anglais
boarding party officer · BPO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de pointage en hauteur · NPH abrév.
anglais
quadrant fire control · QFC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site communautaire
anglais
community site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directive interalliée sur la sécurité militaire · AMSG abrév.
anglais
allied military security guidelines · AMSG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte rendu de contact · compte rendu initial de contact · compte rendu supplémentaire de contact
anglais
contact report · amplifying report · initial contact report
espagnol
informe de contacto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amorce
anglais
primer · cap GB
espagnol
fulminante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélicoptère maritime embarqué
anglais
embarked maritime helicopter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau à courant élevé
anglais
high-current beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'habilitation · niveau d'autorisation de sécurité
anglais
clearance level · security clearance level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destination terminale
anglais
terminal destination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'évacuation d'urgence de la chaleur · SEUC abrév.
anglais
emergency heat removal system · EHRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de combat et de guerre NBC
anglais
bifunction combat/NBC suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de coordination de la surveillance et de l'acquisition de cibles · CCSAC abrév.
anglais
surveillance and target acquisition coordination centre · STACC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur mécanique de mines
anglais
mechanical minelayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lance-roquettes multiples · lance-roquettes multiple · système de lance-roquettes multitube · LRM abrév.
anglais
multiple-launch rocket system · multiple launch rocket system · multiple rocket launcher · multi-rocket launcher system · MLRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Désignateur d'activité SIGINT · SIGAD abrév.
anglais
SIGINT Activity Designator · SIGAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mess et instituts
anglais
mess & institutes · M&I abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polémologie
anglais
polemology · war study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme blindée · AB,Ar abrév.
anglais
armour · Ar abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken