Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
crise
anglais
crisis
espagnol
crisis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification de l'aptitude au maniement des armes
anglais
weapon handling performance check · WHPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de renouvellement de la certification · renouvellement de la certification
anglais
recertification process · recertification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de disponibilité immédiate
anglais
ready use facility · ready-use facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à réglage progressif
anglais
continuously adjustable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munitions à risques atténués · munitions muratisées · MURAT abrév.
anglais
insensitive ammunition · insensitive munition · low vulnerability ammunition · low-vulnerability ammunition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur autonome
anglais
stand-alone switch · SAS · SA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule de coordination de la neutralisation des explosifs et munitions · CCNEM abrév.
anglais
explosive ordnance disposal coordination cell · EODCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de rétablissement · plan de rétablissement après incident · PR abrév.
anglais
recovery plan · incident recovery plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de source simple · SSP abrév.
anglais
single-source processing · SSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palan de maintenance
anglais
maintenance hoist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antigaz · AG abrév.
anglais
antigas · anti-gas · AG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de localisation
anglais
locating ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité mixte scandinave pour les questions militaires de l'ONU
anglais
Joint Nordic Committee for Military UN Matters · NordSamFN abrév.
espagnol
Comité Nórdico Conjunto para las cuestiones militares de las Naciones Unidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destroyer à quatre cheminées
anglais
four-stacker destroyer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur à fil tendu
anglais
taut-wire switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de largage secours des charges
anglais
emergency stores release button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goupille du verrou de culasse
anglais
breech lock pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport sur l'ordre de bataille
anglais
order of battle report · OBREP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule non carrossé
anglais
open frame vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de guidage autonome
anglais
autonomous guidance capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cote
anglais
registration number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispersion globale
anglais
delivery error
espagnol
dispersión global

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de planification des opérations interarmées · PPOI abrév.
anglais
joint operational planning process · JOPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken