Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
dispersable · disp abrév.
anglais
scatterable · scat abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salinomètre à point de consigne
anglais
set-point salinometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur de rangement
anglais
stowage bin
espagnol
compartimiento de almacenamiento · compartimiento de almacenaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître des mélanges · contremaîtresse des mélanges
anglais
mixmaster · mix master

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rédaction de la dénonciation en vue d'obtenir un mandat de perquisition
anglais
Search Warrants - Drafting Information to Obtain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche continue épousant les parois
anglais
surface applique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de sécurité du champ de tir
anglais
range safety zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alerte en vol
anglais
airborne alert
espagnol
alerta en vuelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigence de grade secondaire
anglais
secondary rank requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notification de rappel
anglais
recall notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur d'écoute
anglais
listening depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur des événements spéciaux de la Division · Coord Év Spéc Div
anglais
Division Special Events Coordinator · Div Spec Ev Coord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désignation des positions · liste des affectations
anglais
assignment list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interruption de la réaction chimique en chaîne
anglais
chemical flame inhibition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de la production de défense de l'Atlantique Nord · NADPB abrév.
anglais
North Atlantic Defence Production Board · NADPB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bataille rangée
anglais
pitched battle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation d'attaque
anglais
force package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commis aux Ordonnances de la 1re Division aérienne du Canada · Commis Ordonnances 1 DAC
anglais
1 Canadian Air Division Orders Clerk · 1 Cdn Air Div Orders Clk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Département des affaires politiques et de la consolidation de la paix · DPPA abrév.
anglais
Department of Political and Peacebuilding Affairs · UN Department of Political and Peacebuilding Affairs · DPPA abrév.
espagnol
Departamento de Asuntos Políticos y de Consolidación de la Paz · DAPCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collimateur à repère de réglage sur l'infini
anglais
infinity aiming reference collimator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouillage-répondeur
anglais
repeater jamming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir au canon du véhicule blindé léger
anglais
light armor vehicle gunnery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement du système d’armes
anglais
weapon system performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint des transmissions · adjointe des transmissions · A Trans
anglais
yeoman of signals · Y of S

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de rupture
anglais
breaching charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken