Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
système Ram · système rolling airframe missile
anglais
Ram system · rolling airframe missile system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de contrôle aérospatial
anglais
aerospace control unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai d'intervention en cas d'alarme
anglais
alarm response time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours sur la prévention et la résolution du harcèlement
anglais
harassment prevention and resolution course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce à âme lisse · canon à âme lisse
anglais
smoothbore gun · smooth-bore gun · smooth bore gun
espagnol
cañón de anima lisa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètre de brouillage
anglais
jamming parameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de transport de l'escadre · O Trsp Ere · officière de transport de l'escadre
anglais
wing transportation officer · W Tn O

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
console multifonction
anglais
multifunction console

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture surveillée
anglais
supervised opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret de la médaille de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) avec barrette « Kosovo » (KFOR) CA
anglais
North Atlantic Treaty Organization (NATO) Medal with "Kosovo" (KFOR) Bar Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution à partir d’un réseau en étoile
anglais
hub-and-spoke delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliénation des logements
anglais
housing disposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation et champs de tir, couvert et dissimulation, obstacles, position clef, et voies d'approche · OCOPV abrév.
anglais
observation and fields of fire, cover and concealment, obstacles, key terrain, and avenue of approach · OCOKA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concept tactique
anglais
tactical concept
espagnol
concepto táctico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encrassement de l'arme
anglais
fouling of weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menu des aires de spécialités
anglais
specialty area menu

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur de ventilateur
anglais
blower switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traction intégrale · transmission intégrale · toutes roues motrices · traction sur toutes les roues · rouage intégral
anglais
all-wheel traction · all-wheel drive system · all-wheel-drive feature · integral transmission · all wheel drive · allwheel drive
espagnol
sistema de tracción integral · sistema de tracción total · sistema de tracción a las cuatro ruedas · sistema de tracción 4x4

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme d'exemption en matière d'identification
anglais
identification exemption scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action corrective · mesure corrective · REMACT abrév.
anglais
remedial action · REMACT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie de la réflectance
anglais
reflector technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon amortisseur · cordon amortisseur de chute
anglais
shock-absorbing lanyard · shock absorbing lanyard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense des secteurs au sol
anglais
area ground defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modèle canadien de simulation des feux de forêt
anglais
Canadian Wildland Fire Simulation Model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de surveillance spatiale
anglais
space-based surveillance system · SBSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken