Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
A3 Plans de la composante aérienne maritime (Pacifique) · A3 Plans CAM(P)
anglais
A3 Maritime Air Component (Pacific) Plans · A3 MAC(P) Plans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonneau décalé en poursuite
anglais
Lag pursuit roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en place d'objets et de systèmes factices
anglais
display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête unique hautement explosive
anglais
high-explosive warhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation opérationnelle · OPVAL abrév.
anglais
Operational evaluation · OPVAL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar semi-actif
anglais
semi-active radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode stratégique
anglais
strategic mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine de la Division féminine de l'Aviation royale du Canada
anglais
Royal Canadian Air Force (Women's Division) Week

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission d'enquête
anglais
Board of Inquiry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur de hausse
anglais
elevation receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Besoins des projets (Gestion de l'information) · DBPGI abrév.
anglais
Director Information Management Project Requirements · DIMPR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Association of Fire Educators · OAFE abrév. · Ontario Fire & Life Safety Educators déconseillé
anglais
Ontario Association of Fire Educators · OAFE abrév. · Ontario Fire & Life Safety Educators déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme commun d'infrastructure OTAN approuvé par SACLANT · SANCIP abrév.
anglais
SACLANT Approved NATO Common Infrastructure Program · SANCIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancien soldat · ex-soldat
anglais
ex-private

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Combined Force Space Component Command US · CFSCC abrév. US
anglais
Combined Force Space Component Command US · CFSCC abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge mise à feu par une fusée percutante
anglais
impact-fuzed warhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance à courte distance
anglais
short range reconnaissance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des opérations de surveillance
anglais
Surveillance Operations Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
version standard · version courante
anglais
standard design mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de vapeurs d'agent neurotoxique · DVAN abrév.
anglais
nerve agent vapour detector · NAVD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone dangereuse · zone dangereuse aérienne · D abrév.
anglais
danger area · airspace warning area · D abrév.
espagnol
zona peligrosa · zona de peligro · D abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texte chiffré · cryptogramme · texte crypté
anglais
ciphertext · encrypted text · cryptogram · enciphered text
espagnol
texto cifrado · criptograma · texto codificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur de la Réserve · Coord Rés
anglais
Reserve Coordinator · Res Coord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diplomatie de la voie 1.5 · diplomatie de type 1.5 · diplomatie hybride
anglais
track one and a half diplomacy · track one and a half · track 1.5 diplomacy · track 1.5

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken