Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
coup au but
anglais
target · hit
espagnol
objetivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de destruction
anglais
destruction facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étiquette - Prochaine Inspection · Prochaine inspection (Forces canadiennes) déconseillé
anglais
Label - Inspection Due · Inspection Due (Canadian Forces) déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coiffure de service · couvre-chef de service
anglais
service headgear · service headwear · service headdress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité de l'aire de désamorçage
anglais
range safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube lance-bombettes
anglais
underwater signal ejector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A4 Maintenance – Armement (Soutien en service) · A4 Maint Armt SES
anglais
A4 Maintenance – Armament (In-Service Support) · A4 Maint Armt ISS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif aérien
anglais
aerial target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier subordonné · officière subordonnée · offr sub
anglais
subordinate officer · sub offr

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements en temps réel
anglais
real-time intelligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau de culasse
anglais
breech roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Immunohématologie · Demande de laboratoire déconseillé
anglais
Immunohematology · Laboratory Requisition déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fichier des compétences et des services disponibles dans le domaine des stupéfiants
anglais
Register of Narcotics Expertise and Services
espagnol
Registro de los expertos y los servicios de estupefacientes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel mobile de soutien · matériel roulant · MMS abrév.
anglais
mobile support equipment · MSE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche signalétique générique · FS générique
anglais
generic material safety data sheet · generic MSDS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte rendu renseignement spécial
anglais
special intelligence report · SIR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent chimique incapacitant
anglais
disabling chemical agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage en service commandé
anglais
authorized duty travel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code d'installation des systèmes de protection contre la foudre CA
anglais
Installation Code for Lightning Protection Systems CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'alarme pour les logements du personnel
anglais
SQ alarm system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alarme de porte de sortie
anglais
exit alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obus
anglais
shell
espagnol
granada · obús

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de l'attaché de Défense du Canada (Ukraine)
anglais
Canadian Defence Attaché Office Ukraine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble du contacteur
anglais
firing needle assembly · FNA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken