Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
divergent
anglais
otter
espagnol
divergente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur Livens · mortier Livens · lanceur Livens
anglais
Livens projector · Livens mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des comptes de frais divers
anglais
sundry account management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embrayeur pulsé
anglais
pulsed clutch arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandement de secteur du théâtre · CST abrév.
anglais
theatre area command · TACOM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centigray
anglais
centigray
espagnol
centigray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction de l'équipe des opérations sous-marines
anglais
submarine operations team training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A4 Logistique - Plans stratégiques · A4 Log Plans Strat
anglais
A4 Logistics Strategic Plans · A4 Log Strat Plans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'opérations policières internationales de paix et de maintien de la paix · Programme PIP
anglais
International Police Peacekeeping and Peace Operations Program · IPP Program
espagnol
Programa Policial Internacional de Operaciones de Paz y Mantenimiento de la Paz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intercept caractéristique
anglais
characteristic actuation width
espagnol
anchura característica de accionado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de pontage et de bac PMM-2
anglais
PMM-2 bridging and ferry system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'approvisionnement · point de livraison spécialisée · point de livraison spécialisé · P de LS
anglais
commodity point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contrôleur de la 1re Division aérienne du Canada - Soutien administratif · Contr 1 DAC Sout admin
anglais
1 Canadian Air Division Comptroller Administrative Support · 1 Cdn Air Div Compt Admin Sp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur adressable
anglais
addressable detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incident
anglais
incident
espagnol
incidente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur de la force opérationnelle · génie de la force opérationnelle déconseillé
anglais
task force engineer · TF Engr abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme tactique · arme du champ de bataille
anglais
tactical weapon · battlefield weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur général - Doctrine et opérations aériennes · DGDOA abrév.
anglais
Director General Air Doctrine and Operations · DGADO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incidence nulle
anglais
zero incidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignement d'origine électromagnétique · renseignement électromagnétique · SIGINT,ROEM abrév.
anglais
signals intelligence · signal intelligence · SIGINT abrév.
espagnol
inteligencia de señales · SIGINT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hautement inflammable
anglais
highly flammable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme élévatrice de sécurité
anglais
safety lift arm barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'attaque rapide
anglais
rapid intervention equipment
espagnol
dispositivo de ataque rápido · dispositivo de primeros socorros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure de l'explosion
anglais
time of detonation · TOD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à la fermeture des services
anglais
utility man

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken