Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Base de soutien de la 2e Division du Canada Valcartier · BS 2 Div CA Valcartier · BS 2 Div C Valcartierdéconseillé · Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur Valcartierdéconseillé · BFC/USS Valcartierdéconseillé
anglais
2nd Canadian Division Support Base Valcartier · 2 CDSB Valcartier · Canadian Forces Base/Area Support Unit Valcartierdéconseillé · CFB/ASU Valcartierdéconseillé
ordinateur de conduite de tir · calculateur de tir · calculateur de conduite de tir · calculateur de visée · calculateur de pointage des armes · calculateur de commande de tir
anglais
weapon aiming computer · weapon-aiming computer · fire control computer · weapon delivery computer · WACabrév.
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).