Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
quartier général et escadron de transmissions · QGET,QG & Esc Trans abrév.
anglais
headquarters and signal squadron · headquarters and signals squadron · HQ & Sig Sqn abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doigt de détente · doigt de la détente · index
anglais
trigger finger · forefinger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme coopératif de formation des cadets sur la navigation
anglais
cooperative cadet training program, navigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de circulation
anglais
traffic circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule blindé de combat à chenilles
anglais
tracked armoured fighting vehicles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monture sur cadran
anglais
strapdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteurs -- halte
anglais
bearer party -- halt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Theater Army Material Management Center US · TAMMC abrév. US
anglais
Theater Army Material Management Center · TAMMC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les associations des officiers de marine du Canada
anglais
The Naval Officers' Association of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement de l'incendie à l'équilibre
anglais
equilibrium fire behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier d'enquête · fichier des incidents
anglais
occurrence file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de batterie
anglais
battery lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Obtention et approvisionnement (Matériel aérospatial) · DOAMA abrév.
anglais
Director Procurement and Supply Aerospace · DPSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque de seconde préimage
anglais
second-preimage attack · second preimage attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone protégée
anglais
protected area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourcentage de la rémunération assurable
anglais
percentage of insurable earning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servobloc de pointage en hauteur
anglais
elevation servo block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force aérotransportable · force transportée par air
anglais
air transported force
espagnol
fuerza transportada por vía aérea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité provincial des mesures d'urgence · CPMU abrév.
anglais
Provincial Emergency Action Committee · PEAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord intérimaire - SALT-I
anglais
Interim Agreement - SALT I
espagnol
Acuerdo Provisional - SALT I

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de séchage
anglais
hose tower · hose drying tower
espagnol
torre de secado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manège militaire Queen Charlotte · QCA abrév.
anglais
Queen Charlotte Armoury · QCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'alerte laser · SAL abrév.
anglais
laser warning system · LWS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken