Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
démolition à l'explosif
anglais
explosive demolition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des chefs de pompiers · ACCP abrév.
anglais
Canadian Association of Fire Chiefs · CAFC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage essentiel
anglais
essential travel
espagnol
viaje esencial · viaje considerado esencial · viaje necesario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-directeur général - Bilinguisme et biculturalisme · SDGBB abrév.
anglais
Deputy Director General Bilingualism and Biculturalism · DDGBB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sujet déprimé
anglais
despondent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancement d'une mission
anglais
Mission Initiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite cible · satellite-cible
anglais
target satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de défense contre l'incendie · corps de protection contre l'incendie
anglais
fire protection organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troupes du génie
anglais
military engineers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur infrarouge tactique
anglais
tactical infrared sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulet stratégique
anglais
strategic choke-point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadence rapide
anglais
fast tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu de broussailles · échauffourées · conflit localisé
anglais
brushfire war

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douille fendue
anglais
separated casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur des cours – Personnel civil du Quartier général · Coord Cours Pers Civ QG
anglais
Headquarters Civilian Training Coordinator · HQ Civ Trg Coord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escadron d'administration · esc admin
anglais
administration squadron · admin sqn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'atterrissage tous temps · AWL abrév.
anglais
All Weather Landing System · AWL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casier à munitions · rangement des munitions
anglais
ammunition stowage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordres permanents de l'état-major de la Force aérienne
anglais
Air Staff Standing Orders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire de déminage
anglais
mine clearance vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar imageur aéroporté
anglais
airborne imaging radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
succédané inerte d'explosif
anglais
high explosive substitute (inert) · HES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de réceptivité
anglais
look
espagnol
período de receptividad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perche télescopique de ravitaillement en vol
anglais
telescopic refuelling probe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incident de flambée épidémique · incident de transmission par contagion · événement de flambée épidémique déconseillé
anglais
disease outbreak incident · contagious outbreak incident · disease outbreak event déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken