incident de flambée épidémique

Désignations

français	incident de flambée épidémique (correct,masculine noun,standardized) OBS: Un incident de flambée épidémique peut suivre un incident de dissémination biologique reconnu ou non reconnu et peut vraisemblablement impliquer un agent très dangereux. OBS: Compte tenu du fait qu'un incident nécessite une intervention, le terme «événement de flambée épidémique» est impropre. synonyme : incident de transmission par contagion (correct,masculine noun,rare,standardized) synonyme : événement de flambée épidémique déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
anglais	disease outbreak incident (correct,standardized) OBS: A disease outbreak incident can follow a recognized or unrecognized biological release incident and is likely to involve a highly hazardous agent. OBS: Due to the fact that an incident requires a response, the term ""disease outbreak event"" is improper. synonyme : contagious outbreak incident (correct,rare,standardized) synonyme : disease outbreak event déconseillé (avoid,see observation)

français

incident de flambée épidémique (correct,masculine noun,standardized)
OBS: Un incident de flambée épidémique peut suivre un incident de dissémination biologique reconnu ou non reconnu et peut vraisemblablement impliquer un agent très dangereux.
OBS: Compte tenu du fait qu'un incident nécessite une intervention, le terme «événement de flambée épidémique» est impropre.
synonyme : incident de transmission par contagion (correct,masculine noun,rare,standardized)
synonyme : événement de flambée épidémique déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)

anglais

disease outbreak incident (correct,standardized)
OBS: A disease outbreak incident can follow a recognized or unrecognized biological release incident and is likely to involve a highly hazardous agent.
OBS: Due to the fact that an incident requires a response, the term ""disease outbreak event"" is improper.
synonyme : contagious outbreak incident (correct,rare,standardized)
synonyme : disease outbreak event déconseillé (avoid,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Incident où un agent biologique se propage par dissémination au moyen de porteurs humains infectés.
anglais: An incident in which a biological hazard is spread through infected human carriers.

Classement

Collections

Militaire et sécurité military

Domaines

Armes CBRNE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-156bb0be8c9b5465/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.