Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
réseau plan focal infrarouge
anglais
focal-plane infrared array

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballot parachuté CA
anglais
para-drop · paradrop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escadron d'entraînement opérationnel à l'appui tactique · EEOAT abrév.
anglais
tactical fighter operational training squadron · TAC F (OT) Sqn abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'intervention en cas de guerre
anglais
War Emergency Response Plan · WERP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
historique de la demande
anglais
demand experience

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Médaille de bravoure des pompiers de la province de l'Ontario · Médaille de bravoure des pompiers de l'Ontario
anglais
Province of Ontario Medal for Firefighters' Bravery · Ontario Medal for Firefighter Bravery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone des objectifs d'une opération amphibie · AOA abrév.
anglais
amphibious objective area · AOA abrév.
espagnol
zona de objetivos en una operación anfibia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Soldat 2000
anglais
Soldier 2000

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contrôle d'entrée
anglais
entry control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extincteur à hydrocarbures halogénés · extincteur à hydrocarbure halogéné · extincteur à halon · extincteur à halons · extincteur à base d'hydrocarbure halogéné · extincteur à carbure halogéné · extincteur à produit halogéné · extincteur à halogéné · extincteur à liquide pulvérulent · extincteur à liquide vaporisé
anglais
halogen extinguisher · halogenated agent extinguisher · halogenated hydrocarbon type extinguisher · halon extinguisher · halon fire extinguisher · vaporizing liquid extinguisher · vaporizing liquid fire extinguisher
espagnol
extintor halógeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Légion royale canadienne - Direction Nouveau-Brunswick
anglais
Royal Canadian Legion - New Brunswick Command

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit d'intéressement · CI abrév.
anglais
time credit incentive · TCI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier obusier · MORITZER abrév.
anglais
mortar howitzer · MORITZER abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande courante
anglais
routine demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-espion · contre-espionne
anglais
counterspy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guetteur aérien · guetteuse aérienne
anglais
air sentry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de réparations liées à la santé et à la sécurité · PRSS abrév.
anglais
Health, Safety and Security Repair Program · HSSRP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de contrôle dynamique
anglais
dynamic control technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent régional de prévention des incendies · ARPI abrév.
anglais
Regional Fire Prevention Officer · RFPO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système intégré de gestion et d'enregistrement des plaintes CA · SIGEP abrév. CA
anglais
Integrated Complaint Registration and Tracking System CA · ICRTS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette-adresse de la valise diplomatique
anglais
diplomatic mail address label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation intégrée
anglais
integrated readiness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonnette de lunette de pointage · œilleton
anglais
eye guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur de défense aérienne · SDA abrév.
anglais
air defence sector · SDA abrév.
espagnol
sector de defensa aérea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nacelle de brouillage
anglais
jamming pod

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken