Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Division dépôt · École de la GRC CA déconseillé
anglais
Depot Division · RCMP Training Academy CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
École de défense nucléaire, biologique et chimique des Forces canadiennes · EDNBCFC abrév. · École de guerre nucléaire, biologique et chimique des Forces canadiennes déconseillé
anglais
Canadian Forces Nuclear, Biological and Chemical School · CFNBCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonneau en montée
anglais
climb roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permission de détente
anglais
recreational leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répercussion des pannes
anglais
failure effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque complexe
anglais
complex attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de rassemblement des civils
anglais
civilian assembly area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goupille d'arrêt arrière
anglais
aft stop pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenant fermé incombustible
anglais
closed non-combustible container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction des affaires internationales · conduite internationale · gestion des affaires internationales
anglais
international governance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guet contre les mines · veille contre les mines
anglais
minewatching
espagnol
vigilancia de minas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dépôt central de matériel médical · DCMM abrév.
anglais
Central Medical Equipment Depot · CMED abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Présentation de la page 2 du Manuel de politiques du CMDN
anglais
NDMC Policy Manual Format - Page 2

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond de croisière
anglais
cruising ceiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station terrienne terrestre · LES abrév.
anglais
land earth station · LES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance opérationnelle
anglais
fighting power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services publics - rajustement d'eau · UWAD abrév.
anglais
Utilities - Water Adjustment · UWAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noircir · noyer un feu
anglais
damp down GB · blacken · black out
espagnol
apagar un fuego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie de retrait
anglais
exit strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division · div,Div. abrév.
anglais
division · div,Div. abrév.
espagnol
división

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troupe de défense côtière
anglais
coast defence troop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
BROKEN ARROW
anglais
BROKEN ARROW

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien de mission · sout msn
anglais
mission support · msn sp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission opérationnelle
anglais
operational mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérations de quartier général · ops QG
anglais
headquarters operations · HQ ops

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken