Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
commis-chef de l'escadrille de la Réserve aérienne du Quartier général · CC Ele Rés Air QG · CC Ele RA QG déconseillé
anglais
Headquarters Air Reserve Flight Chief Clerk · HQ Air Res Flt CC · HQ AR Flt CC déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau sensible à la chaleur · matériau thermosensible
anglais
heat sensitive material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à l'abri sur place
anglais
sheltering in place · sheltering in-place · sheltering in situ · invacuation · in situ sheltering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusil de tireur d'élite à moyenne portée · fusil de tireur d'élite de moyenne portée · FTEMP abrév.
anglais
medium-range sniper weapon · medium range sniper weapon · medium-range sniper rifle · medium range sniper rifle · MRSW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile surface-air · MSA,SAM abrév.
anglais
surface-to-air missile · surface-to-air guided missile · SAM abrév.
espagnol
misil superficie-aire · misil mar-aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier de gestion du Programme des biens immobiliers · O Gest Prog BI
anglais
Realty Assets Program Management Officer · RA Progr Mgt O

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiche d'entretien quotidien
anglais
Daily Maintenance Record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de clés d’accès étendu au document
anglais
document extended access key set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-chef d'état-major de la Défense · SCEMD abrév.
anglais
Deputy Chief of the Defence Staff · DCDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative de recherche et de technologie CBRNE · IRTC abrév. · Initiative de recherche et de technologie CBRN déconseillé
anglais
CBRNE Research and Technology Initiative · CRTI abrév. · CBRN Research and Technology Initiative déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tremblements de terre CA
anglais
Earthquakes CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placier · signaleur · signaleur aux aires
anglais
signalman · marshaller GB · ground signalman
espagnol
señalero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métier d'appui opérationnel
anglais
combat support trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandat ambulant d'écoute électronique · mandat d'écoute électronique appliqué à l'individu · mandat d'écoute électronique visant l'individu
anglais
roving wiretap order · roving wiretap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système général de communication de l'OTAN
anglais
NATO General Communications System · NGCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redéploiement stratégique
anglais
strategic redeployment
espagnol
redespliegue estratégico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Whistling Dick
anglais
Whistling Dick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydroglisseur à coussins d'air et murailles latérales rigides de formes furtives
anglais
missile-armed sidewall stealth air-cushion vessels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison de travail isotherme
anglais
anti-exposure work suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours du combattant · piste à obstacles · piste d'assaut
anglais
obstacle course · assault course
espagnol
pista de obstáculos · pista de aplicación militar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction de loyer pour logement imposé par un emploi
anglais
job-imposed occupancy rent reduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confinement barricadé · confinement · bouclage
anglais
lockdown · lockdown procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintien positif de cap
anglais
positive heading hold

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken