Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
délai d'alarme
anglais
alarm time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de série du fabricant
anglais
manufacturer's serial number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de permission de travailler hors clôture
anglais
Request for Perimeter Work Clearance · Request for Security Clearance déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alerte préparatoire
anglais
ready alert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de transmission d'alarme incendie
anglais
fire alarm routing equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement imposé par l'emploi · JIO abrév.
anglais
job imposed occupancy · JIO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon intégré
anglais
integral cannon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traction
anglais
pulling effort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup parti
anglais
shot
espagnol
ha hecho fuego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à douilles
anglais
cartridge-case catcher · case catcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de transformation
anglais
transformation efforts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement de fusée · logement de la fusée
anglais
cavity liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie militaire
anglais
military strategy
espagnol
estrategia militar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense par couches · défense à plusieurs niveaux
anglais
layered defense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur du couple d'autorotation à gaz chaud
anglais
hot gas spin system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prolongation de l'exploitation du système de transmissions tactiques de zone · PESTTZ abrév.
anglais
Land Tactical Area Communication System Life Extension · LTACS Life Extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fragmentation derrière le blindage
anglais
behind-armour fragmentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative pour la disponibilité opérationnelle de l'OTAN
anglais
NATO Readiness Initiative · NRI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panne de communication · panne des communications · interruption des communications
anglais
communication failure · communications failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenance lourde de campagne
anglais
major field servicing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Défi Thunderbird
anglais
Thunderbird Challenge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intercept caractéristique de détection
anglais
characteristic detection width
espagnol
anchura característica de detección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polygone de tir d'artillerie
anglais
artillery range · artillery firing range · artillery practice range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point noir
anglais
black spot · accident black spot · high accident location
espagnol
punto negro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
char-bulldozer
anglais
bulldozer tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken