Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
sécurité informatique · sécurité des ordinateurs · sécurité d'ordinateur · COMPUSEC abrév.
anglais
computer security · data processing system security · computer system security · COMPUSEC abrév.
espagnol
seguridad de los sistemas informáticos · seguridad informática · protección del sistema de procesamiento de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de l'information · processus d'information
anglais
information process · information collection process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteur de charges autoguidées en finale
anglais
terminally guided weapon system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet autorégulé
anglais
jet vane control unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile d'attaque terrestre lancé à distance de sécurité
anglais
stand-off land attack missile · SLAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CC130H(T) Hercules - Système de ravitaillement en vol - Maintenance de premier niveau
anglais
CC130H(T) Hercules - Air-to-Air Refuelling System First Level Maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état récapitulatif mensuel concernant l'état de conversion
anglais
summary monthly conversion status report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense antimissiles balistiques · défense contre les missiles balistiques · défense contre missiles balistiques · DMB abrév.
anglais
ballistic missile defence · BMD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médaille miniature
anglais
miniature medal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire de tête
anglais
senior ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumée anti-infrarouge
anglais
anti-infrared smoke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de lutte contre les avaries · système de limitation des avaries · SLA abrév.
anglais
damage control system · DCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur à interrupteur basculant
anglais
tilt-switch sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module d'importation d'images automatisé · MIIA abrév.
anglais
automated image import module · AIIM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système amplificateur d'inertie
anglais
inertia amplifier system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correction de convergence, de position et de fusée · CCPF abrév.
anglais
convergence, position and fuze correction · CPFC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle à noyau en alliage de plomb
anglais
lead alloy core bullet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule pour terrain nordique (léger) · VTN(L) abrév.
anglais
northern terrain vehicle (light) · NTV(L) abrév.
espagnol
vehículo para terreno nórdico (ligero)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulet · boulet de canon
anglais
cannonball · cannon ball · cannon shot
espagnol
bala de cañón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cellule de commandement · CC abrév.
anglais
Command Cell · CC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense antimissile · défense antimissiles · défense anti-missile · défense anti-missiles
anglais
missile defence · anti-missile defence · antimissile defence · MD abrév.
espagnol
defensa antimisiles · defensa antimisil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système biométrique
anglais
biometric system
espagnol
sistema biométrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annonciateur · volet avertisseur
anglais
drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme de lutte contre la corruption · organisme anti-corruption
anglais
anti-corruption agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage réduit
anglais
reduced lighting
espagnol
iluminación reducida

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken