système biométrique

OBS: Un système biométrique contiendra à la fois des composants biométriques [...] et des composants non biométriques.
OBS: système biométrique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

CONT: A typical biometric system uses appropriately designed sensors to capture the biometric trait of a person and compares this against the information stored in a database to establish identity. A biometric system can operate in two distinct modes: in the verification mode, the system confirms or negates a claimed identity, while in the identification mode, it determines the identity of an individual.
OBS: A biometric system will contain both biometric ... and non-biometric components.

CONT: [...] los sistemas biométricos tienen un potencial para identificar a individuos con un grado de certeza muy alto.

CONT: O novo passaporte será personalizado digitalmente, o que significa que os cidadãos serão identificados por um sistema biométrico e ninguém precisará mais sujar os dedos para deixar gravadas as suas impressões digitais.