Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
canon à âme lisse
anglais
smoothbore barrel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drone tactique
anglais
tactical drone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion carburant
anglais
fuel monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art judiciaire
anglais
forensic art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Plans aériens · DPA abrév.
anglais
Director Air Plans · DAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprentissage
anglais
limited skill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission d'examen des exercices de l'ACLANT · LERB abrév.
anglais
ACLANT Exercise Review Board · LERB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence pour la Campagne mondiale pour le désarmement
anglais
Conference for World Disarmament Campaign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe consultative sur les sous-marins
anglais
submarine advisory team · SAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe antichar
anglais
anti-tank team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Garde-fou en cordes
anglais
Rope Guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement pare-balles
anglais
bulletproof clothing · bullet-proof clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des allocations aux anciens combattants · Programme des AAC
anglais
War Veterans Allowance Program · WVA Program · WVA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de résistance à la combustion lente d'une cigarette
anglais
cigarette smoldering test · cigarette smouldering test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projectile gros calibre à portée accrue à culot exsudant · projectile ERFB à culot exsudant · Proj GCPACE abrév.
anglais
extended range full bore base-bleed projectile · extended-range full-bore base bleed projectile · extended range full bore base bleed projectile · ERFB-BB projectile · ERFBBB Proj abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition des objectifs
anglais
assignment of targets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrer au port · entrer dans le port
anglais
enter harbour · enter port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantité partielle
anglais
partial quantity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système amortisseur et récupérateur de recul
anglais
recoil system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité cinétique
anglais
kinetic capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance nucléaire militaire · état possédant des armes nucléaires
anglais
military nuclear power · nuclear weapons state
espagnol
potencia nuclear militar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
itinéraire sans transit
anglais
non-transit itinerary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de concentration de la réservation
anglais
reservation concentration point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance du portail
anglais
portal monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre d'équipage
anglais
crew member · ship's hand · rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken