Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
42e Régiment d'artillerie de campagne (Lanark and Renfrew Scottish) · ARC/42 RAC · 1er Régiment de défense antiaérienne déconseillé · 1 Régt DAA déconseillé · 1er Régiment d'artillerie antiaérienne déconseillé · 1 RAAA déconseillé
anglais
42nd Field Artillery Regiment (Lanark and Renfrew Scottish) · RCA/42 Fd Regt · 1st Air Defence Regiment déconseillé · 1 AD Regt déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manque d'oxygène · insuffisance d'oxygène · déficience d'oxygène
anglais
lack of oxygen · oxygen deficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée d'utilisation · temps de travail
anglais
active time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion, autre que de combat, non armé
anglais
non-combat, unarmed aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Treaty Texts: Nuclear Test Ban: Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT): Draft Treaty and Related Treaty Texts, 1962-1993 CA
anglais
Treaty Texts: Nuclear Test Ban: Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT): Draft Treaty and Related Treaty Texts, 1962-1993 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur – Aumônerie catholique romaine (Administration) · DAA(CR) abrév.
anglais
Director Chaplaincy Administration – Roman Catholic · DCA(RC) abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention
anglais
intervention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme militaire d'enseignement des langues secondes - Décentralisé · PMELSD abrév.
anglais
Decentralized Military Second Language Training Program · DMSLTP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenon de crosse
anglais
butt stock lug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clinique dentaire mobile · CDM abrév.
anglais
mobile dental clinic · MDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte anti-effraction
anglais
burglar resistant door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet cadre
anglais
outline project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme de cérémonie · arme d'apparat
anglais
ceremonial weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mégatonnage
anglais
megatonnage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de ralliement · RP abrév.
anglais
rally point · RP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de commande de tir Skyguard CA
anglais
Skyguard fire-control system CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelots-chefs et matelots
anglais
master seamen and below

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danger
anglais
hazard · danger
espagnol
riesgo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de sécurité
anglais
security activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre des forces armées exerçant des fonctions officielles
anglais
armed forces personnel on official duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incident de sécurité
anglais
security incident

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement des données tactiques
anglais
tactical data processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Auditions internationales concernant les agressions sud-africaines contre des États voisins
anglais
International Hearings on South African Aggression against Neighbouring States
espagnol
Audiencias Internacionales sobre la Agresión de Sudáfrica contra Estados Vecinos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule interarmées de fusion du renseignement intégré · CIFRI abrév.
anglais
joint integrated intelligence fusion cell · JIIFC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken