Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
lance-missiles Patriot
anglais
Patriot missile launcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur volumétrique actif de mouvement
anglais
active volumetric motion detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escadron d'hélicoptères · Esc Hel
anglais
helicopter squadron · Hel Sqn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contamination radioactive · contamination
anglais
radioactive contamination · contamination
espagnol
contaminación radiactiva · contaminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme de maintenance accrédité · OMA abrév.
anglais
accredited maintenance organization · AMO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisations de cadets du Canada
anglais
Canadian Cadet Organizations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système portatif de défense antiaérienne · système antiaérien portable · système portable de défense antiaérienne · SPDAA abrév.
anglais
man-portable air defence system · MANPAD system · man portable air defence system · MANPADS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de notification des incidents · IRS abrév.
anglais
Incident Reporting System · IRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandant de la flottille britannique de l'Elbe · COMBRITELBE abrév.
anglais
Commander, British Naval Elbe Squadron · COMBRITELBE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité en espèces pour les repas
anglais
messing cash allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'humidité
anglais
coefficient of moisture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste d'envol d'urgence
anglais
emergency flying station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de mise de feu · fil de mise à feu
anglais
firing cable · demolition cable · firing wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de liaison en matière de renseignements criminels-ouest · A.L.R.C.-ouest
anglais
criminal intelligence liaison officer-West · CILO-West

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catastrophe naturelle · calamité naturelle · fléau de la nature · sinistre
anglais
natural disaster · natural calamity
espagnol
catástrofe natural · desastre natural · calamidad natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distorsion du champ
anglais
field distortion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navigateur tactique · NAVTAC abrév.
anglais
tactical navigator · TACNAV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet correcteur
anglais
corrective effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galet de réception
anglais
landing roller · LR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viseur-correcteur de gisement
anglais
direct-fire azimuth sight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenance de troisième ligne · maint 3e ligne · maint 3 ligne · maintenance de troisième échelon déconseillé
anglais
third-line maintenance · third line maintenance · 3rd line maint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-officier responsable du Centre intégré d'alerte tactique · S/Off Resp CIAT
anglais
Non-Commissioned Officer in Charge of the Integrated Tactical Warning Centre · NCO i/c ITW Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force prépositionnée en mer
anglais
afloat prepositioning force · APF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte d'approvisionnement - dépôt
anglais
supply account - depot

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken