Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
configuration triturbine
anglais
three engine configuration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification des appareils de pointage par visée dans l'âme
anglais
boresight test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur-fusée mono-étage
anglais
single-story rocket motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusil de réglage incorporé
anglais
integral spotting rifle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation terroriste internationale · ITO abrév.
anglais
international terrorist organization · ITO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confirmation de la possession physique
anglais
physical possession confirmation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste indéterminé
anglais
any position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
introduction
anglais
chambering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de formation, intervention et état de préparation
anglais
Training and Response Preparedness Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours élémentaire de survie · cours de survie élémentaire
anglais
basic survival course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sas · sas d'air · antichambre
anglais
air lock · anteroom · vestibule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de défense rapprochée Sea Cobra
anglais
Sea Cobra close-in defence system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perturbation · interruption · rupture
anglais
disruption
espagnol
interrupción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef des états-majors alliés · COAS abrév.
anglais
chief of allied staffs · COAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière à commande manuelle
anglais
operator-activated barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge à base d'hydrocarbures très inflammables
anglais
fuel-air explosive munition · FAE munition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'armes à guidage laser
anglais
laser-guided weapon system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A1 Programmes des ressources humaines
anglais
A1 Human Resource Programs · A1 HR Progs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration semi-toxique · Ct semi-toxique 50 · Ct50
anglais
median toxic concentration · TCt50

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'entraide
anglais
mutual fire aid system · mutual aid plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
1er Groupe-brigade mécanisé du Canada · 1 GBMC
anglais
1 Canadian Mechanized Brigade Group · 1 CMBG
espagnol
1 Grupo de brigada mecanizado de Canadá · 1 GBMC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure d’urgence de lutte contre les incendies · MULI abrév.
anglais
emergency fire operation · EFO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
initiative unilatérale
anglais
unilateral initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération NOBLE EAGLE · Op NOBLE EAGLE
anglais
Operation NOBLE EAGLE · Op NOBLE EAGLE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasseur de mines de contre-mesures
anglais
mine counter-measures ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken