Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
brûlage sévère
anglais
severe burn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection légale
anglais
legal inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion
anglais
dissemination
espagnol
difusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme aménagée en superstructure
anglais
weapon mounted in structures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine posée à même le sol
anglais
surface-laid mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marine Safety Information System US · MSIS abrév. US
anglais
Marine Safety Information System US · MSIS abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Achat et mise à l'essai
anglais
Buy and Try

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussinet insonorisant
anglais
sound isolating pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure des escadres de la Force aérienne · structure des escadres de la FA
anglais
Air Force wing structure · AF wing structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'information critique · CIR abrév.
anglais
critical information report · CIR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salut · salut militaire
anglais
salute · military salute · paying of compliments · military compliment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration de gaz neurotoxique
anglais
nerve gas concentration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nation nucléaire
anglais
nuclear nation
espagnol
nación nuclear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Processeur de cryptographie
anglais
Data Encryption Processor · DEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble protecteur
anglais
protective wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourelle coulée monobloc
anglais
one-piece cast turret

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparation des dégâts subis par un aérodrome · réparation d'aérodromes endommagés · ADR abrév.
anglais
airfield damage repair US · aerodrome damage repair · ADR abrév. US
espagnol
reparación de daños de aeródromo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenant sécuritaire
anglais
secure container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cran arrière
anglais
rear bent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime ciel ouvert
anglais
open skies regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken