réparation des dégâts subis par un aérodrome

Désignations

français	réparation des dégâts subis par un aérodrome (correct,feminine noun,NATO,standardized) OBS: La RAE inclut la reconnaissance; la neutralisation des explosifs et munitions; la remise en état des aires de mouvement minimales, de voies de circulation et d'aires de trafic essentielles; ainsi que la restauration de services et d'installations indispensables à la conduite d'opérations aériennes. OBS: réparation d'aérodromes endommagés; RAE : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne. synonyme : réparation d'aérodromes endommagés (correct,feminine noun,officially approved) ADR abrév. (correct,feminine noun,NATO,standardized)
anglais	airfield damage repair US OBS: ADR includes reconnaissance, explosive ordnance disposal and restoration of minimum operating surfaces, critical taxiways, ramp areas, services and facilities essential for the conduct of air operations. OBS: aerodrome damage repair; ADR: designations officially approved by the Air Force Terminology Panel; designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Armed Forces. synonyme : aerodrome damage repair (correct,see observation,NATO,standardized,officially approved) ADR abrév. US
espagnol	reparación de daños de aeródromo (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: [Ensemble des] activités [nécessaires] pour rétablir la capacité opérationnelle d'un aérodrome.
anglais: [The range of] activities required to restore the operational capability of an aerodrome.
espagnol: Conjunto de actividades necesarias para restaurar la capacidad operativa de un aeródromo tras un ataque nuclear, y que incluye: a. Reconocimiento para evaluar el daño y trabajos esenciales de recuperación. b. Desactivación de explosivos. c. Reparación de superficies mínimas operativas, incluyendo zonas para maniobra de aviones y pistas de acceso. d. Reparación de servicios e instalaciones esenciales para la dirección de operaciones aéreas.

Classement

Collections

Militaire et sécurité military

Domaines

Installations au sol (Forces aériennes)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2762da8d18eec521/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.