Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
officier des registres confidentiels
anglais
confidential book officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'extinction de la chambre de chauffe
anglais
fire chamber suppressant system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treillis métallique
anglais
wire mesh screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de sécurité d'Ottawa CA · Ottawa-Carleton Safety Council CA déconseillé
anglais
Ottawa Safety Council CA · OSC abrév. CA · Ottawa-Carleton Safety Council CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance de quartier · vigie de quartier
anglais
block watch · neighborhood watch · neighbourhood watch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme de faible énergie · arme à effets collatéraux réduits
anglais
reduced blast weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule léger de transport de troupe · VLTT abrév.
anglais
light personnel carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas de gymnastique · pas gymnastique · pas redoublé · pas de course
anglais
double time · on the double · double past · double quick time · double-quick time déconseillé · double-quick déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient d'une tonne
anglais
ton container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Ballistic Missile system US
anglais
National Ballistic Missile system US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dragage de déblaiement
anglais
clearing sweeping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de guerre électronique à caractère défensif
anglais
Defensive Electronic Warfare System · DEWS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propulseur mixte fusée/aérobie
anglais
combined rocket and air-breathing propulsion system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant de division
anglais
division commander · divisional commander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage du goniomètre-boussole
anglais
director setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recette du ... aux service des navires auxiliaires du Ministère de la Défense nationale
anglais
Acceptance of ... into the Auxiliary Vessel Service of the Department of National Defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appréciation des distances
anglais
estimation of range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma de sécurité civile
anglais
civil protection plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement de base au pilotage · EBP abrév.
anglais
primary flying training · PFT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
définition de cibles
anglais
target development · TD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération d'aide au pouvoir civil · opération d'aide aux pouvoirs civils
anglais
aid to the civil power operation · aid to civil power operation · aid of the civil power operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie inconditionnelle
anglais
unconditional assurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal de gestion des données
anglais
data management terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible simple
anglais
single target

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken