Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
offensive coalisée · offensive de la coalition
anglais
coalition offensive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant de la Force aéroportée de détection lointaine et de contrôle de l’OTAN · COM NAEW&C FC
anglais
Commander NATO Airborne Early Warning and Control Force Command · COM NAEW&C FC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu de bois de grève
anglais
driftwood fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte d'approvisionnement · compte des vivres
anglais
victualling account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flanc oriental de la zone couverte par le Traité FCE
anglais
CFE flank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recalage de cap · recalage de la position de but
anglais
target update

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force auxiliaire de sécurité de l'aérodrome · FASA abrév. · force auxiliaire de protection des terrains d'aviation déconseillé
anglais
aerodrome auxiliary security force · AASF abrév. · airfield auxiliary security force déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur d'incendie à vitre à briser au besoin
anglais
fire alarm with break glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des Forces canadiennes sur le contrôle des drogues · PFCCD abrév.
anglais
Canadian Forces Drug Control Program · CFDCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes relatives aux services de sauvetage et d'extinction des incendies d'aéronefs
anglais
Crash Firefighting and Rescue Standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de vision nocturne à intensification de lumière · système de vision nocturne à intensification d'image
anglais
image intensifier night vision system · image intensification night vision system · image-intensifying night vision system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de police militarisée
anglais
militarized police force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives et recommandations concernant des approches régionales du désarmement dans le contexte de la sécurité mondiale
anglais
Guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security
espagnol
Directrices y recomendaciones referentes a los enfoques regionales del desarme en el contexto de la seguridad mundial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements personnels · données personnelles EU · données à caractère personnel
anglais
personal information · personal data EU
espagnol
información personal · datos personales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de vie avant mise hors service
anglais
retirement life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation avancée - membre d'équipage
anglais
advanced crew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de type déluge
anglais
dry deluge system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe d'évaluation et de normalisation des hélicoptères maritimes · EENHM abrév.
anglais
Maritime Helicopter Standardization and Evaluation Team · MHSET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseigne · ens abrév.
anglais
ensign · Ens abrév.
espagnol
alférez

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation aérienne générale · CAG abrév.
anglais
general air traffic · GAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation opérationnelle militaire · COM abrév.
anglais
operational air traffic · OAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau d'alerte avancé - Horton River (Malloch Hills) · Réseau DEW - Horton River (Malloch Hills)
anglais
Distant Early Warning Line - Horton River (Malloch Hills) · DEW Line - Horton River (Malloch Hills)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de gestion du spectre interarmées · BGSI abrév.
anglais
Joint Spectrum Management Office · JSMO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à la manutention des vivres
anglais
foodhandler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Identité judiciaire avancée
anglais
Senior Forensic Identification Course

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken